1 00:00:55,555 --> 00:00:58,046 - Merhaba? - Hastaneye gitmem gerekiyor. 2 00:00:58,124 --> 00:01:00,251 İsa mı? Saat kaç? 3 00:01:00,326 --> 00:01:02,851 Tanrı. Panik yapma. Yoldayız. 4 00:01:02,929 --> 00:01:05,989 Hayır, hareket etme! Biz oraya varıncaya kadar bekle. 5 00:01:06,066 --> 00:01:07,158 Bira! 6 00:01:07,233 --> 00:01:08,598 Ale, uyan! 7 00:01:08,668 --> 00:01:10,397 Su kırıldı. 8 00:01:10,470 --> 00:01:12,836 Hayır, radyatörü tamir ettim. 9 00:01:12,906 --> 00:01:14,498 Hayır, bu Isa! 10 00:01:14,574 --> 00:01:16,872 Onu hastaneye götürmemiz lazım. 11 00:01:16,943 --> 00:01:17,910 Vincenzo uzakta. 12 00:01:19,012 --> 00:01:20,946 Saat kaç? 13 00:01:21,014 --> 00:01:23,209 Uyanmak! 14 00:01:23,283 --> 00:01:26,013 Vincenzo neden uzakta? 15 00:01:26,086 --> 00:01:28,884 - Saatini tak. Ayakkabıların... - Bekle. 16 00:01:30,156 --> 00:01:32,624 - Ne kadar sürer? - Çok uzun sürmedi. 17 00:01:32,692 --> 00:01:35,217 - Ne kadardır? - Beş dakika. 18 00:01:48,308 --> 00:01:49,935 Cehennem çanları! 19 00:01:51,411 --> 00:01:53,242 Arabam garajda. Hadi seninkini alalım. 20 00:01:53,313 --> 00:01:54,610 Deli misin? 21 00:01:54,681 --> 00:01:57,650 O bir sıcak hava balonu kadar büyük. 22 00:01:57,717 --> 00:01:59,582 Benimkinde uzanamıyor. 23 00:01:59,652 --> 00:02:00,812 Bruno'ya soralım. 24 00:02:00,887 --> 00:02:02,184 Bu saatte mi? 25 00:02:02,255 --> 00:02:03,313 Hadi. 26 00:02:03,389 --> 00:02:04,515 O buna alışkın. 27 00:02:04,591 --> 00:02:05,580 Saat sabahın 4'ü! 28 00:02:05,658 --> 00:02:07,353 Bu acil bir durum. 29 00:02:13,433 --> 00:02:15,162 Zavallı şeyler... 30 00:02:19,205 --> 00:02:20,263 Tekrar geliyor! 31 00:02:20,340 --> 00:02:21,637 Derin nefesler. 32 00:02:21,708 --> 00:02:22,732 Onlara zaman ayıracağız. 33 00:02:22,809 --> 00:02:24,970 Sayacı kullanmak ister misiniz? 34 00:02:25,044 --> 00:02:27,444 Daha hızlı, Bruno! 35 00:02:27,514 --> 00:02:28,606 Kes şunu İsa. 36 00:02:30,016 --> 00:02:31,244 Beni çekiyor! 37 00:02:31,317 --> 00:02:33,808 - Çıkar şu şeyi üzerimden. - 20 saniye. 38 00:02:33,887 --> 00:02:35,445 Ne zaman duracağım? 39 00:02:35,522 --> 00:02:37,581 Kasılmalar arasındaki süre! 40 00:02:37,657 --> 00:02:40,387 - Nasıl bileyim? - Daha hızlı! 41 00:02:40,460 --> 00:02:43,691 Kadınları yönlendirdim daha önce anneliğe! 42 00:02:43,763 --> 00:02:44,923 Var? 43 00:02:44,998 --> 00:02:47,694 Bu taksiye Stork 51 diyebilirim! 44 00:02:49,903 --> 00:02:52,133 - Hafifliyor. - Süreyi ayarlıyor muyum? 45 00:02:52,205 --> 00:02:53,502 Yap! 46 00:02:53,573 --> 00:02:57,907 Bunun olacağını biliyordum. Vincenzo'ya öyle olacağını bile söyledim. 47 00:02:57,977 --> 00:03:00,878 - Ne bok kafalı! - Çalışması gerekiyor. 48 00:03:00,947 --> 00:03:02,642 Onu mu savunuyorsun? 49 00:03:02,715 --> 00:03:04,615 - Yola dikkat edin! - Öyleyim! 50 00:03:07,554 --> 00:03:09,317 Hadi, sertçe it. 51 00:03:09,389 --> 00:03:12,290 İşte geliyor. Sertçe itin! 52 00:03:12,358 --> 00:03:13,950 İşte geliyor. 53 00:03:15,228 --> 00:03:17,321 İşte bu! İyi! 54 00:03:21,434 --> 00:03:23,902 Bu harika! 55 00:03:25,138 --> 00:03:26,867 İşte burada! 56 00:03:30,476 --> 00:03:32,603 Merhaba ufaklık. 57 00:03:32,679 --> 00:03:36,581 Gidip annemi görelim, tamam mı? 58 00:03:36,649 --> 00:03:39,516 Onu güzelce ve sıcak bir şekilde sarın. 59 00:03:39,586 --> 00:03:42,384 Artık annenin yanındasın. 60 00:03:47,694 --> 00:03:53,223 GERİ DÖN 61 00:03:57,070 --> 00:03:58,162 Antonio. 62 00:03:59,973 --> 00:04:01,998 O kadar küçük ki, korkutucu. 63 00:04:03,209 --> 00:04:05,575 Bütün gece orada mıydın? 64 00:04:05,645 --> 00:04:08,546 - Onu doğarken gördün mü? - Göbek bağını kestim. 65 00:04:08,615 --> 00:04:10,913 Vay! Yapamadım. 66 00:04:10,984 --> 00:04:12,508 Yapabileceğimi sanmıyordum 67 00:04:12,585 --> 00:04:14,576 ama sen bunların hepsinin üstesinden geldin. 68 00:04:14,654 --> 00:04:17,020 Tabi önce bayılmazsan. 69 00:04:17,090 --> 00:04:19,388 Benim için çok büyük bir şok olurdu. 70 00:04:19,459 --> 00:04:21,552 Ama ne biliyorum? 71 00:04:21,628 --> 00:04:24,256 Annelik içgüdüm sıfırın altında. 72 00:04:24,330 --> 00:04:27,458 Isa'yı görmeliydin ona dokunduğunda. 73 00:04:27,533 --> 00:04:29,865 - Çok farklı görünüyordu. - Evet? 74 00:04:30,937 --> 00:04:32,461 Neredeyse unutuyordum. 75 00:04:32,538 --> 00:04:34,563 Eliana'nın kartını imzala. 76 00:04:35,642 --> 00:04:36,836 Hepimiz var. 77 00:04:39,312 --> 00:04:41,303 - Kim yazdı? -Carla. 78 00:04:43,182 --> 00:04:45,548 "Artık kayıp ve karı dengelemek yok. 79 00:04:45,618 --> 00:04:49,679 Bizi Mısır'a bir gezi bekliyor." 80 00:04:49,756 --> 00:04:51,587 Ne söyleyebilirim? 81 00:04:52,725 --> 00:04:55,558 Bunu beklemiyordum. Teşekkür ederim. 82 00:04:55,628 --> 00:04:57,994 Bileti alın ve yola çıkın. 83 00:04:58,064 --> 00:05:00,589 - Rüzgâr gibi gitti! - İyi seçim mi? 84 00:05:00,667 --> 00:05:04,034 güzel, ama daha önce hiç yalnız seyahat etmedim. 85 00:05:04,103 --> 00:05:06,867 Seninle geleceğim. İki bilet efendim. 86 00:05:06,939 --> 00:05:10,102 - Bir erkek daha iyi olurdu. - Eliana'ya. 87 00:05:10,176 --> 00:05:12,201 Neyim ben, şeffaf mı? 88 00:05:12,278 --> 00:05:14,109 Üzgünüm. 89 00:05:14,180 --> 00:05:15,306 - Bir saniye. - Teşekkür ederim. 90 00:05:18,718 --> 00:05:21,243 ne yapacağım üç radyo alarmımla mı? 91 00:05:21,321 --> 00:05:22,913 Onları dışarı atın. 92 00:05:22,989 --> 00:05:26,049 Hadi, emekli oluyorsun. hapse girmemek. 93 00:05:27,560 --> 00:05:30,529 Dün gece senin için yakalandım. Affedildim mi? 94 00:05:30,596 --> 00:05:32,530 Sen de mi balıkçısın? 95 00:05:32,598 --> 00:05:35,897 Bu benden kişisel bir hediye. 96 00:05:35,968 --> 00:05:38,903 - Bu çok utanç verici. - Aç şunu. 97 00:05:44,577 --> 00:05:45,976 Tanrım! 98 00:05:48,948 --> 00:05:50,609 Artık beni unutmayacaksın. 99 00:05:56,222 --> 00:05:58,156 - Nasıl hissediyorsun? - Yenildim. 100 00:05:58,224 --> 00:05:59,623 Sen? 101 00:05:59,692 --> 00:06:03,355 İster inanın ister inanmayın, Bugün dükkanın kapısı kırıldı. 102 00:06:06,332 --> 00:06:07,526 İçeri girdin mi? 103 00:06:07,600 --> 00:06:09,329 Seni bekledim. 104 00:06:10,703 --> 00:06:13,228 - Bunları aldım. - Güzel. 105 00:06:13,306 --> 00:06:14,534 Yapacaklar mı? 106 00:06:17,110 --> 00:06:18,577 Merhaba Ines Teyze. 107 00:06:18,644 --> 00:06:21,636 Çiçeklere izin vermiyorlar şimdi odada. 108 00:06:21,714 --> 00:06:24,239 Annen ve kayınvaliden... 109 00:06:39,365 --> 00:06:41,230 Bana haber verebilirdin. 110 00:06:41,300 --> 00:06:44,030 - Doğumundan 10 dakika sonra yaptım. - Kesinlikle. 111 00:06:48,474 --> 00:06:49,941 Ne tatlı bir bebek! 112 00:06:50,009 --> 00:06:52,671 O zaten değişti. 113 00:06:52,745 --> 00:06:55,612 Tıpkı Vincenzo'nun bebekliği gibi. 114 00:06:55,681 --> 00:06:58,377 Anne, ben yok muydum? armut biçimli bir kafa mı? 115 00:06:58,451 --> 00:07:00,146 Onda Pino'yu görüyorum. 116 00:07:00,219 --> 00:07:02,813 İster inanın ister inanmayın ben sarışındım. 117 00:07:02,889 --> 00:07:06,325 İlk seneye göre hepsi çirkin. 118 00:07:06,392 --> 00:07:07,689 Yani diyorsun. 119 00:07:07,760 --> 00:07:08,988 Teyzenin sırası. 120 00:07:21,641 --> 00:07:22,733 Mükemmel. 121 00:07:22,809 --> 00:07:25,300 Doğum öncesi dersine de mi katıldın? 122 00:07:25,378 --> 00:07:28,438 İşlerin gidişatı, belki de yapmalıydı. 123 00:07:28,514 --> 00:07:32,507 Çalışmam gerekiyordu. Bunun bedelini ödeyeceğim önümüzdeki 10 yıl için. 124 00:07:49,802 --> 00:07:50,791 Anna. 125 00:07:52,171 --> 00:07:53,468 Evdeyiz. 126 00:07:54,807 --> 00:07:57,002 Uyuyor muydum? 127 00:07:57,076 --> 00:07:58,873 Bir dağ sıçanı gibi. 128 00:07:58,945 --> 00:08:00,242 Hadi gidelim. 129 00:08:09,755 --> 00:08:12,246 Tavuğu verelim bir dakika daha. 130 00:08:14,894 --> 00:08:16,384 Ver onu bana. 131 00:08:24,203 --> 00:08:26,296 Hiç böyle olduğunu hayal etmemiştim. 132 00:08:26,372 --> 00:08:27,634 Ne? 133 00:08:27,707 --> 00:08:29,368 Doğmak. 134 00:08:31,344 --> 00:08:32,538 Ne gibi? 135 00:08:34,914 --> 00:08:36,142 Çok şiddetli. 136 00:08:39,352 --> 00:08:42,651 Evet, geri döndüğünde baktın... 137 00:08:45,057 --> 00:08:46,319 Yıkılmış. 138 00:08:53,399 --> 00:08:56,698 umalım Isa bir süre sakin kalır. 139 00:08:56,769 --> 00:08:58,930 Ona uzak durmasını söyledim 140 00:08:59,005 --> 00:09:02,600 çamaşırhaneden üç ay boyunca. 141 00:09:03,709 --> 00:09:06,405 Annem ve Ines Teyze idare edebilir. 142 00:09:06,479 --> 00:09:08,913 Ama inatçıdır. 143 00:09:08,981 --> 00:09:11,006 Zavallı Antonio. 144 00:09:26,866 --> 00:09:28,265 Peki ya biz? 145 00:09:31,404 --> 00:09:32,928 Ne demek istiyorsun? 146 00:09:34,640 --> 00:09:36,938 Eğer istersen ben hazırım. 147 00:09:42,815 --> 00:09:44,749 Bunu biliyorum... 148 00:09:44,817 --> 00:09:47,115 henüz emin değilsin... 149 00:09:57,897 --> 00:10:00,695 Bunu söylemediğimi varsayalım. 150 00:10:07,340 --> 00:10:08,967 Nerede? 151 00:10:09,041 --> 00:10:10,770 Burada değil miydi? 152 00:10:12,078 --> 00:10:14,672 Sanırım oradaydı. 153 00:10:21,587 --> 00:10:23,020 Açabilir misin? 154 00:10:44,110 --> 00:10:45,372 Bu akşam... 155 00:10:47,913 --> 00:10:51,110 pizzaya ne dersin Mauro ve Serena'yla mı? 156 00:10:53,819 --> 00:10:56,720 Şikayet etmeye devam ediyorlar onları hiç görmüyoruz. 157 00:11:02,662 --> 00:11:05,426 Eğer istersen hapı bırakacağım. 158 00:11:17,343 --> 00:11:19,004 İyileşiyorsun. 159 00:11:19,078 --> 00:11:20,943 - Öyle miyim? - Eminim! 160 00:11:21,013 --> 00:11:24,949 Bundan keyif alıyorum. Eğleniyorum. Salı günlerini sabırsızlıkla bekliyorum. 161 00:11:25,017 --> 00:11:26,609 Bu Sadice. 162 00:11:26,686 --> 00:11:29,211 Orada başlattın. Ne zamandı? 163 00:11:29,288 --> 00:11:30,983 Kasım. 164 00:11:31,057 --> 00:11:33,184 Daha sık gitmeliyiz. 165 00:11:33,259 --> 00:11:34,385 Keşke. 166 00:11:34,460 --> 00:11:36,860 Asla gitmeyiz. 167 00:11:36,929 --> 00:11:38,157 Çay? 168 00:11:38,230 --> 00:11:41,199 Bitki çayı. Zaten yeterince kabloluyum. 169 00:11:42,635 --> 00:11:43,966 Neden? Naber? 170 00:11:44,036 --> 00:11:47,938 Bütün ağustos boyunca evde olacağım bir günlük ücretli izin olmadan. 171 00:11:48,007 --> 00:11:50,271 HAYIR! Bu gerçekten berbat! 172 00:11:50,342 --> 00:11:54,836 30 Temmuz'da beni az çok kovdular ve beni 1 Eylül'de yeniden işe alın. 173 00:11:54,914 --> 00:11:55,938 Güzel, değil mi? 174 00:11:58,050 --> 00:11:59,745 Gidecek miyim? Bruno. 175 00:12:05,024 --> 00:12:06,150 İşte buradayım. 176 00:12:06,225 --> 00:12:07,988 Merhaba bebeğim. 177 00:12:08,060 --> 00:12:10,324 Yarın saat 2'ye kadar ücretsiz. 178 00:12:10,396 --> 00:12:13,092 - Maldivler mi? - Pizzayı tercih ederim. 179 00:12:13,165 --> 00:12:14,564 Merhaba Anna. 180 00:12:14,633 --> 00:12:17,363 -Alessio mu? - Banyoda çalışıyorum. 181 00:12:17,436 --> 00:12:18,869 Ben içeri gireceğim. 182 00:12:21,474 --> 00:12:24,136 - Bruno! - Alessio! Adam iş başında! 183 00:12:24,210 --> 00:12:25,939 İçeri gelin. Neredeyse bitti. 184 00:12:26,011 --> 00:12:27,706 Güzel! 185 00:12:27,780 --> 00:12:29,714 Peki duş? 186 00:12:29,782 --> 00:12:32,012 Bu 139 Euro'ya mal oldu. 187 00:12:32,084 --> 00:12:36,384 O dolandırıcılar 99 euro istedi Teslimat ve kurulum için. 188 00:12:36,455 --> 00:12:38,116 Seni tanımıyorlar. 189 00:12:38,190 --> 00:12:40,158 Ve vidalar eksik. 190 00:12:40,226 --> 00:12:42,387 Şuna bir bakabilir misiniz? 191 00:12:42,461 --> 00:12:44,656 Taşınabilir bir plak çalar. 192 00:12:44,730 --> 00:12:46,425 Görelim. 193 00:12:46,499 --> 00:12:48,399 Pazar gününe kadar yapabilir misin? 194 00:12:48,467 --> 00:12:51,436 Bilmiyorum. Onu açmam gerekecek. 195 00:12:53,806 --> 00:12:57,105 Bir çift bunu yapmak üzere ilk kez. 196 00:12:57,176 --> 00:12:59,337 Adamın küçücük bir aleti var 197 00:12:59,411 --> 00:13:02,403 bu yüzden ışığı kapatıyor ve eline koyuyor. 198 00:13:02,481 --> 00:13:05,609 Ve diyor ki: "Hayır teşekkürler, sigara içmiyorum." 199 00:13:08,721 --> 00:13:10,916 Bunu sana kim söyledi? Müşteri mi? 200 00:13:10,990 --> 00:13:12,252 Bir kadın müşteri! 201 00:13:12,324 --> 00:13:15,384 - Kadın mı? Vay! - İnsanlar deli. 202 00:13:18,964 --> 00:13:20,556 Bu harika! 203 00:13:21,767 --> 00:13:24,634 Bakmak. Bakmak. 204 00:13:26,272 --> 00:13:27,830 - Şu. - Bu? 205 00:13:31,043 --> 00:13:33,034 Haklısın, kötü değil. 206 00:13:40,452 --> 00:13:41,646 Zamanı denemek ister misin? 207 00:13:41,720 --> 00:13:42,982 Haydi soyun. 208 00:13:43,055 --> 00:13:45,580 - Makarnayı çoktan koydum! - Bu yüzden? 209 00:13:49,261 --> 00:13:51,422 - Yumuşaklaşacak. - Bırak. 210 00:13:53,833 --> 00:13:55,858 Daha önce de yumuşak yapmıştık. 211 00:14:09,982 --> 00:14:11,449 Hava soğuk! 212 00:14:12,985 --> 00:14:14,213 Bu harika! 213 00:14:14,286 --> 00:14:17,312 Sana yapışan bir perde yok. 214 00:14:21,360 --> 00:14:24,056 - Zımba makinemi gördün mü? - Hayır. 215 00:14:26,131 --> 00:14:29,066 Balkonunuzdan vazo düşerse 216 00:14:29,134 --> 00:14:30,431 ya da kocan 217 00:14:30,502 --> 00:14:33,528 kayak kazası geçirdi, sen güvendesin. 218 00:14:33,606 --> 00:14:35,733 Bilmeliydim. 219 00:14:37,009 --> 00:14:40,206 Eğer bana ihtiyacın olursa 3:30'dan sonra beni cep telefonumdan ara. 220 00:14:40,279 --> 00:14:42,042 Açıklama hazır. 221 00:14:42,114 --> 00:14:45,049 Yarın boşum. O zaman bakacağız. 222 00:14:49,221 --> 00:14:53,385 Dönüş uçuşu, dört yıldızlı otel, üç gün, tam pansiyon, 223 00:14:53,459 --> 00:14:55,893 hepsi 279 Euro mu? 224 00:14:55,961 --> 00:14:57,121 Fantastik! 225 00:14:57,196 --> 00:14:59,494 Annemi göndereceğim... kalıcı olarak. 226 00:14:59,565 --> 00:15:02,159 - Neden gitmiyorsun? - Sen deli misin? 227 00:15:02,234 --> 00:15:04,259 Evde yalnız kalmak istiyorum. 228 00:15:04,336 --> 00:15:07,635 Ödenecek ipotek olmadan giderdim. 229 00:15:07,706 --> 00:15:09,606 Benim de ipoteğim var 230 00:15:09,675 --> 00:15:12,906 ama yaşamayı bırakamazsın önümüzdeki 20 yıl için. 231 00:15:12,978 --> 00:15:14,411 Çalışan kızlar. 232 00:15:14,480 --> 00:15:17,074 Yemek servisi yapan adam bir bıçak için burada. 233 00:15:17,149 --> 00:15:20,346 - Gideceğim, işim bitti. - Tam burada. 234 00:15:22,187 --> 00:15:24,280 Neşeli pikniğinizi böldüm mü? 235 00:15:24,356 --> 00:15:27,154 - Annen sana ne yaptı? -Osso bucco mu? 236 00:15:27,226 --> 00:15:29,524 Hayır, bugün güveç yap. 237 00:15:31,096 --> 00:15:32,529 Teslim oluyorum. 238 00:15:33,732 --> 00:15:36,132 Yine sen. Karides balıkçısı. 239 00:15:36,201 --> 00:15:39,602 Personel eksiğimiz var durgunlukla birlikte. 240 00:15:39,672 --> 00:15:41,833 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 241 00:15:44,009 --> 00:15:47,308 Şefe iltifat edin Bavyera kreması üzerinde. 242 00:15:47,379 --> 00:15:50,041 Memnun olacak. Bir Mısırlıya göre iyilik yaptı. 243 00:15:52,484 --> 00:15:53,473 İşte buradasın. 244 00:15:53,552 --> 00:15:55,952 Terminallerin hepsi kapalıydı. 245 00:15:56,021 --> 00:15:57,989 - O banka işe yaramaz. - MERHABA. 246 00:15:59,558 --> 00:16:01,924 - Zaten yemek yedin mi? - İçerideler. 247 00:16:01,994 --> 00:16:04,224 Ben de onlara katılacağım. Açlıktan ölüyorum. 248 00:16:05,264 --> 00:16:07,528 - Yemek mi yiyordun? - Bitirdim. 249 00:16:10,769 --> 00:16:12,202 Kahve ister misin? 250 00:16:14,606 --> 00:16:15,971 İki eşit, 251 00:16:17,176 --> 00:16:19,041 ama çift park halindeyim. 252 00:16:21,013 --> 00:16:22,412 Sana vereyim... 253 00:16:22,481 --> 00:16:23,812 Ver onu bana. 254 00:16:25,517 --> 00:16:29,146 Sana kartımızı vereyim. Asla bilemezsin... 255 00:16:29,221 --> 00:16:31,951 bize tekrar ihtiyacın olabilir. 256 00:16:43,035 --> 00:16:44,297 Teşekkürler. 257 00:16:45,738 --> 00:16:47,228 - Güle güle. - Görüşürüz. 258 00:16:48,374 --> 00:16:49,398 Sağ. 259 00:16:53,946 --> 00:16:56,608 Karnaval. Karnaval düdükleri. 260 00:16:56,682 --> 00:16:58,650 Rio Karnavalı! 261 00:16:59,752 --> 00:17:01,219 Bira! 262 00:17:01,286 --> 00:17:03,754 Grup. Dans. 263 00:17:03,822 --> 00:17:06,290 Bir parti! 264 00:17:07,326 --> 00:17:09,089 Bir kapı. 265 00:17:11,263 --> 00:17:12,525 Açık bir kapı. 266 00:17:12,598 --> 00:17:15,294 - Zaman doldu! - Geçit bir partiyi çökertiyor. 267 00:17:15,367 --> 00:17:18,029 Bu işte işe yaramazsın Bruno! 268 00:17:18,103 --> 00:17:20,594 - Her şey hazır mı? - Evet. 269 00:17:20,672 --> 00:17:22,902 Vay, terliyorum. 270 00:17:24,810 --> 00:17:26,801 Doruğa ulaşmak. Dağ. 271 00:17:26,879 --> 00:17:28,176 Tepe. 272 00:17:31,083 --> 00:17:32,209 Kazanan. 273 00:17:33,786 --> 00:17:36,220 Kupa. 274 00:17:36,288 --> 00:17:37,346 Ödül. 275 00:17:38,424 --> 00:17:39,584 Büyük ödül! 276 00:17:39,658 --> 00:17:40,784 - Ne? - Büyük ödül. 277 00:17:40,859 --> 00:17:42,724 Şimdi nasıl yapılacağını gördün mü? 278 00:17:46,932 --> 00:17:47,899 Dilim. 279 00:17:47,966 --> 00:17:49,763 Turuncu. 280 00:17:49,835 --> 00:17:51,268 Ay! 281 00:17:53,439 --> 00:17:54,531 Zaman! 282 00:17:54,606 --> 00:17:56,403 Yüz. Yuvarlak. 283 00:17:56,475 --> 00:17:58,466 Dolunay! 284 00:17:58,544 --> 00:18:00,944 Zemini seninle sildim! 285 00:18:01,013 --> 00:18:02,640 Ne şaka. 286 00:18:02,714 --> 00:18:06,377 Her durumda, Bir daha asla ortağın olmayacağım. 287 00:18:06,452 --> 00:18:07,544 Asla! 288 00:18:07,619 --> 00:18:09,849 Kaybettik. İçecekler bizden. 289 00:18:11,290 --> 00:18:12,848 Rica ederim. 290 00:18:13,959 --> 00:18:15,221 Kız kardeşin nasıl? 291 00:18:15,294 --> 00:18:17,592 İyi. Sakinleşti. 292 00:18:17,663 --> 00:18:19,392 - Ona mı bakıyor? - Evet. 293 00:18:19,465 --> 00:18:21,865 Bu iyi. O şanslı. 294 00:18:21,934 --> 00:18:25,893 Meslektaşlarımdan biri gidiyor Formül için İsviçre'ye. 295 00:18:25,971 --> 00:18:27,996 Orada yarı fiyatına. 296 00:18:29,241 --> 00:18:31,607 Seni durduran şey bu mu? 297 00:18:31,677 --> 00:18:33,702 Yani... 298 00:18:33,779 --> 00:18:35,178 bebek sahibi olmaktan mı? 299 00:18:38,117 --> 00:18:40,278 - Ne yiyeceğiz? - Bir margarita. 300 00:18:52,030 --> 00:18:55,864 - Ne istiyorlar? - Tanrı biliyor. Akıllı olan sensin. 301 00:19:00,272 --> 00:19:01,364 Paçuli mi? 302 00:19:01,440 --> 00:19:03,032 Hayır, Mysore sandal ağacı. 303 00:19:03,108 --> 00:19:05,133 - Bunu hatırlayacağım. - Lütfen yap. 304 00:19:05,210 --> 00:19:07,075 İçeri gelin. 305 00:19:08,113 --> 00:19:11,708 Stefania beni yok ediyor. Tenis için çok yaşlıyım. 306 00:19:11,783 --> 00:19:13,512 Kendo'dan daha iyi. 307 00:19:13,585 --> 00:19:15,951 - Sen söyledin. - Hazır. 308 00:19:16,021 --> 00:19:18,888 Bir mesaj vardı sesli mesajımda 309 00:19:18,957 --> 00:19:20,481 belli bir Sainati'den. 310 00:19:20,559 --> 00:19:21,856 Zil çalmak mı? 311 00:19:23,395 --> 00:19:25,989 Stal ve Stal'ın ortağı değil miydi o? 312 00:19:26,064 --> 00:19:29,659 Ne kadar zaman öncesine kadar onu sigortaladık? 313 00:19:31,370 --> 00:19:34,396 Altı ya da yedi yıl diyebilirim. Kontrol etmemi ister misin? 314 00:19:34,473 --> 00:19:35,599 Teşekkürler. 315 00:19:35,674 --> 00:19:37,574 Hiç bir sorun oldu mu? 316 00:19:37,643 --> 00:19:42,580 Hayır. Eğer doğru hatırlıyorsam, İsviçreli çok uluslu bir şirket onları devraldı. 317 00:19:44,783 --> 00:19:46,842 Sen başka bir şeysin. 318 00:19:46,919 --> 00:19:48,546 Gerçek bir fenomen. 319 00:19:48,620 --> 00:19:49,848 Teşekkürler patron. 320 00:19:55,194 --> 00:19:59,494 Adil ticaret şeker kutuları. Stefania beni deli ediyor. 321 00:19:59,565 --> 00:20:01,328 Sainati'yi ne zaman arıyorsun? 322 00:20:01,400 --> 00:20:04,335 - Zaten yapmalıydım. - Tamam, sorun değil. 323 00:20:31,697 --> 00:20:33,528 Şu kahveye ne dersin? 324 00:20:33,599 --> 00:20:36,363 Bıçaklı kadın. 325 00:20:55,387 --> 00:20:59,255 Eğer dikkatli olmazsam Yakında çoraplarını yayacağım. 326 00:22:00,552 --> 00:22:02,417 Bir kısa mesajınız var. 327 00:22:04,823 --> 00:22:05,790 Teşekkürler. 328 00:22:16,468 --> 00:22:17,696 Şunu dinle. 329 00:22:17,769 --> 00:22:20,169 "Bazen bir an yeterli 330 00:22:20,238 --> 00:22:23,036 bir ömür unutmak. 331 00:22:23,108 --> 00:22:26,134 Ama bazen bir ömür yetmez 332 00:22:26,211 --> 00:22:28,179 bir an unutmak için." 333 00:22:29,781 --> 00:22:30,873 Güzel, değil mi? 334 00:22:37,989 --> 00:22:39,718 Yine de oldukça tuhaf. 335 00:22:39,791 --> 00:22:42,351 Boyu 6'nın üzerindeydi 336 00:22:42,427 --> 00:22:45,658 ve görünüşe göre mezarı daha kısadır. 337 00:22:47,265 --> 00:22:51,258 Eğer bir gün Paris'e gidersek, Pére Lachaise'ye gitmek istiyorum. 338 00:22:52,971 --> 00:22:54,268 Nerede? 339 00:22:54,339 --> 00:22:55,863 Père Lachaise. 340 00:22:55,941 --> 00:22:59,775 Jim Morrison toprağa verildi Pére Lachaise mezarlığında. 341 00:22:59,845 --> 00:23:02,336 Biliyorum, Paris'te. 342 00:23:30,976 --> 00:23:32,034 İyi akşamlar. 343 00:23:36,548 --> 00:23:37,708 Merhaba. Yapabilir miyim? 344 00:23:37,783 --> 00:23:38,750 Devam et. 345 00:24:08,413 --> 00:24:09,937 Ne istersin? 346 00:24:10,982 --> 00:24:13,177 - Birini bekliyorum. - Tamam. 347 00:24:14,519 --> 00:24:17,181 Aslında bir kadeh şarap içeceğim. 348 00:24:17,255 --> 00:24:19,382 - Hemen. - Beyaz. 349 00:24:40,278 --> 00:24:43,304 Affedersin. Unut gitsin, tamam mı? 350 00:24:46,351 --> 00:24:47,648 Aman Tanrım. 351 00:24:47,719 --> 00:24:49,482 - Üzgünüm. - MERHABA. 352 00:24:51,256 --> 00:24:52,348 İşte buradayım. 353 00:24:54,359 --> 00:24:56,156 - Gidiyor muydun? - Hayır. 354 00:24:56,228 --> 00:24:59,789 Sadece göndermeyi unuttum bir e-posta mesajı. 355 00:25:01,766 --> 00:25:03,529 Peki, eğer meşgulsen... 356 00:25:06,238 --> 00:25:08,798 Ofise geri dönmem gerekiyor. 357 00:25:10,542 --> 00:25:13,067 Uçamıyorum ama seninle gelebilirim. 358 00:25:13,144 --> 00:25:14,941 Bu taraftan. 359 00:25:15,013 --> 00:25:17,311 - Seni incittim mi? - Mühim değil. 360 00:25:19,117 --> 00:25:21,642 Kuzeyli şehir kadınının olağan temposu. 361 00:25:21,720 --> 00:25:24,348 - Buralı mısın? - Az ya da çok. 362 00:25:24,422 --> 00:25:25,753 Ve sen? 363 00:25:25,824 --> 00:25:26,984 Tahmin etmek. 364 00:25:27,058 --> 00:25:28,218 Güney. 365 00:25:28,293 --> 00:25:30,124 Bu biraz belirsiz. 366 00:25:31,863 --> 00:25:33,353 - Apulia'yı mı? - Su. 367 00:25:33,431 --> 00:25:35,092 Calabria mı? 368 00:25:35,166 --> 00:25:36,758 Filadelfia. 369 00:25:36,835 --> 00:25:38,564 Filadelfia mı? 370 00:25:40,839 --> 00:25:44,172 Filadelfia, "Valencia" eyaletinde. 371 00:25:44,242 --> 00:25:48,235 Vibo Valentia, İspanya'daki Valencia gibi değil. 372 00:25:49,548 --> 00:25:51,209 Suudi Calabria. 373 00:25:52,684 --> 00:25:55,744 - Arap aksanını duymuyorum. - Onu kaybettim. 374 00:25:56,955 --> 00:25:58,946 16 yaşımdan beri buradayım. 375 00:25:59,024 --> 00:26:01,993 Beni buraya gönderdiler kardeşimle çalışmak. 376 00:26:07,766 --> 00:26:10,326 sanırım stok ve nakliye işlemlerini yürütmek 377 00:26:10,402 --> 00:26:12,427 ama her şeyi yapıyorum. 378 00:26:12,504 --> 00:26:15,530 Garson eksiğimiz varsa ben doldururum. 379 00:26:15,607 --> 00:26:18,303 En azından sıkılmazsın. 380 00:26:18,376 --> 00:26:19,775 Neden? Yapıyor musun? 381 00:26:19,844 --> 00:26:21,903 Hayır, işimi seviyorum. 382 00:26:21,980 --> 00:26:25,143 Sayıları severim. Rahatlamama yardımcı oluyorlar. 383 00:26:26,184 --> 00:26:27,344 Seni şanslı. 384 00:26:27,419 --> 00:26:29,614 Sayılarla hiçbir zaman anlaşamadım. 385 00:26:29,688 --> 00:26:30,814 HAYIR? 386 00:26:30,889 --> 00:26:32,686 Biz hiçbir zaman arkadaş olmadık. 387 00:26:36,227 --> 00:26:37,751 Sadece bir dakika sonra geleceğim. 388 00:26:37,829 --> 00:26:38,989 Ter yok. 389 00:27:44,963 --> 00:27:46,362 Hanımefendi, şampanya. 390 00:27:46,431 --> 00:27:48,058 Sen deli misin? 391 00:27:49,100 --> 00:27:52,365 Bu patronumun. Bir müşteri bunu ona verdi. 392 00:27:55,607 --> 00:27:56,835 korkuyorum 393 00:27:56,908 --> 00:27:58,773 artık açık. 394 00:27:58,843 --> 00:28:00,777 Çok geç. 395 00:28:02,380 --> 00:28:04,109 Zee zeytinleri bitti 396 00:28:05,150 --> 00:28:07,175 ve çok çılgınlar. Üzgünüm. 397 00:28:08,820 --> 00:28:12,017 Calabria'dan sonra Fransa'ya mı taşındın? 398 00:28:12,090 --> 00:28:13,887 Ze Akdeniz. 399 00:28:15,126 --> 00:28:16,559 Zeytinler, işte. 400 00:28:16,628 --> 00:28:18,027 Çok iyi tanımlanmış. 401 00:28:19,164 --> 00:28:21,860 Daha uzun süre oyalanmayı mı planlıyorsun? 402 00:29:04,576 --> 00:29:05,600 Kim var orada? 403 00:29:07,712 --> 00:29:08,872 Burada birisi mi var? 404 00:29:10,248 --> 00:29:11,806 Carla, benim! 405 00:29:11,883 --> 00:29:13,180 Anna. 406 00:29:16,821 --> 00:29:18,186 Carla. 407 00:29:23,128 --> 00:29:25,153 Tanrım, Anna. 408 00:29:25,230 --> 00:29:27,289 - Beni korkuttun. - Üzgünüm. 409 00:29:27,365 --> 00:29:29,993 E-posta göndermeyi unuttum. 410 00:29:33,304 --> 00:29:34,601 Naber? 411 00:29:34,672 --> 00:29:37,163 - İyi misin? - Elbette. 412 00:29:37,242 --> 00:29:38,869 buraya yeni geldim 413 00:29:40,111 --> 00:29:43,672 ve yapıyordum sırtım için bir esneme egzersizi. 414 00:29:45,083 --> 00:29:47,108 Neden buradasın? 415 00:29:47,185 --> 00:29:49,449 Unut gitsin, tamam mı? 416 00:29:50,855 --> 00:29:53,847 Annem beni rahatsız ediyor her zamankinden daha fazla, 417 00:29:53,925 --> 00:29:56,393 yani bazen 418 00:29:56,461 --> 00:29:58,395 Geceleri buraya geliyorum... 419 00:30:00,431 --> 00:30:03,161 - çevrimiçi sohbet etmek için. - İyi bir fikir. 420 00:30:07,272 --> 00:30:09,638 Bir bardak suya ihtiyacım var. 421 00:30:09,707 --> 00:30:11,470 Beklemek. Oturun. 422 00:30:12,610 --> 00:30:14,635 Kıpırdama. 423 00:30:14,712 --> 00:30:18,079 Bir sürprizim var. Orada kal. Hemen döneceğim! 424 00:30:23,054 --> 00:30:25,215 Ben ne yaparım? 425 00:30:25,290 --> 00:30:27,952 - Gitmek zorundasın. - Nasıl? 426 00:30:28,026 --> 00:30:31,018 Onun dikkatini dağıtacağım ve gizlice dışarı çıkıyorsun. 427 00:30:42,207 --> 00:30:43,697 Mutlu saatler! 428 00:30:43,775 --> 00:30:45,572 Ama bu... 429 00:30:45,643 --> 00:30:48,407 Morini'nin. Kimin umurunda? Ona bir tane daha alacağım. 430 00:30:48,479 --> 00:30:50,879 Sarhoş musun? Bir bombaya mal oluyor. 431 00:30:50,949 --> 00:30:53,417 Düşündüm ki... 432 00:30:53,484 --> 00:30:55,384 Bir içkiyi hak ettik, değil mi? 433 00:30:55,453 --> 00:30:58,251 Bizim gibi harika bir muhasebe ekibi mi? 434 00:30:59,557 --> 00:31:02,788 Biliyor musun? Haklısın. Harika bir takım oluyoruz! 435 00:31:02,861 --> 00:31:04,021 Şerefe! 436 00:31:08,533 --> 00:31:10,467 Bir damla daha iç. 437 00:31:11,769 --> 00:31:13,396 Bunu her gün yapmıyoruz. 438 00:31:14,772 --> 00:31:15,864 Güzel. 439 00:31:15,940 --> 00:31:17,532 Şampanya. 440 00:31:47,205 --> 00:31:48,399 Domenico. 441 00:32:11,863 --> 00:32:13,228 Neredesin? 442 00:32:13,298 --> 00:32:17,496 Dinle, bir karım ve iki çocuğum var. 443 00:32:17,568 --> 00:32:19,593 Her şeyi unutalım. 444 00:32:23,875 --> 00:32:25,001 Anladım. 445 00:32:26,244 --> 00:32:28,007 Benim için de daha iyi. 446 00:32:59,844 --> 00:33:01,744 Hepsini yönetebilir misin? 447 00:33:07,285 --> 00:33:09,150 Kafamı kesmeye mi çalışıyorsun, Teo? 448 00:33:09,220 --> 00:33:11,051 Babam satın aldı. Beğendin mi? 449 00:33:11,122 --> 00:33:13,090 - Güzel. - Gerçek gibi. 450 00:33:13,157 --> 00:33:15,125 Ben çok üzgünüm. 451 00:33:15,193 --> 00:33:16,660 Merak etme. 452 00:33:16,728 --> 00:33:17,922 Hadi gidelim Teo. 453 00:33:17,996 --> 00:33:20,362 - İyi akşamlar. - Sen de. 454 00:33:26,304 --> 00:33:28,602 Toprağı iyice bastırın. 455 00:33:30,341 --> 00:33:31,638 Kim o? 456 00:33:31,709 --> 00:33:34,576 Bianca uğrayabileceklerini söyledi. 457 00:33:43,054 --> 00:33:44,817 Nasıl gitti? 458 00:33:44,889 --> 00:33:48,518 Çok insan var, çok fazla satış yok. Bu durgunluk. 459 00:33:48,593 --> 00:33:50,618 - Bir bardak su alabilir miyim? - Elbette. 460 00:33:54,599 --> 00:33:56,533 Yeni bir tezgah vardı. 461 00:33:56,601 --> 00:33:59,593 Bunu bitki çayımız için aldım. 462 00:33:59,670 --> 00:34:01,467 - Teşekkürler. - Hoşuna gitti mi? 463 00:34:02,573 --> 00:34:03,562 Sevimli, değil mi? 464 00:34:03,641 --> 00:34:06,132 - Bu güzel! Bakmak. - Harika. 465 00:34:06,210 --> 00:34:08,940 Bruno, yapabileceğim hiçbir şey yok. 466 00:34:09,013 --> 00:34:11,174 Tamam, en azından denedik. 467 00:34:13,818 --> 00:34:15,183 Sen en iyisisin dostum! 468 00:34:15,253 --> 00:34:17,517 O en büyüğü! 469 00:34:17,588 --> 00:34:19,988 Tüy kadar hafifim. 470 00:34:20,058 --> 00:34:22,117 - Hadi bakalım. - Bu çok fazla. 471 00:34:22,193 --> 00:34:24,423 - Vantilatör de. - Sattın mı? 472 00:34:24,495 --> 00:34:26,326 - Eminim. - Fantastik! 473 00:34:29,133 --> 00:34:32,125 - Bir şirket kurmalıyız. - İsminde? 474 00:34:32,203 --> 00:34:34,398 Bonoldi ve De Francesco, Inc. 475 00:34:34,472 --> 00:34:35,996 - Harika. - Mükemmel. 476 00:34:47,885 --> 00:34:50,854 - Bu kısım biraz karışık. - Ben de öyle düşünüyorum. 477 00:34:50,922 --> 00:34:53,789 Gökyüzü üzerinde çalış, sonra görürüz. 478 00:34:53,858 --> 00:34:55,951 Danışman, 479 00:34:56,027 --> 00:34:58,427 - bu çok fazla. - Biraz rahatlamam lazım. 480 00:34:58,496 --> 00:35:01,829 Yavaşça, yoksa bıçağı mahvedeceksin. 481 00:35:01,899 --> 00:35:04,299 Lele, ne yapıyorsun? 482 00:35:04,368 --> 00:35:06,165 Ayrıntılar... 483 00:35:06,237 --> 00:35:08,637 - Daima sonuncu gel. - Aferin oğlum. 484 00:35:12,276 --> 00:35:13,675 İlginç, İsa. 485 00:35:13,744 --> 00:35:15,006 İyi hareket. 486 00:35:40,705 --> 00:35:42,070 İşte buyurun. 487 00:35:42,140 --> 00:35:44,370 Alt değiştirme minderi mükemmel uyum sağlar. 488 00:35:44,442 --> 00:35:47,570 Şu bacağa dikkat edin. 489 00:35:47,645 --> 00:35:48,907 Sen bir dahisin. 490 00:35:48,980 --> 00:35:51,744 Elbette, yeni Leonardo Da Vinci. 491 00:35:54,585 --> 00:35:58,521 Patlayacağım. 492 00:35:58,589 --> 00:36:02,286 İki kişilik yemek yemeliyim ama burada dört kişilik yerim. 493 00:36:02,360 --> 00:36:03,952 Sana yakışıyor, değil mi? 494 00:36:04,028 --> 00:36:05,495 Mümkün değil! Kahretsin! 495 00:36:05,563 --> 00:36:09,055 Sen deli misin? Onu uyutmaya çalışıyorum! 496 00:36:09,133 --> 00:36:10,896 Üzgünüm tatlım, bunu yapacağım. 497 00:36:14,872 --> 00:36:16,134 Bunlar da var. 498 00:36:16,207 --> 00:36:19,438 Makine dolu. Bunları elle yapacağım. 499 00:36:32,757 --> 00:36:34,122 Bir tane ister misin? 500 00:36:34,192 --> 00:36:36,126 Hayır teyze, işi bıraktığımı biliyorsun. 501 00:36:38,763 --> 00:36:40,196 Her şey yolunda mı? 502 00:36:40,264 --> 00:36:41,754 Elbette. 503 00:36:48,472 --> 00:36:50,406 - Bunu al. - Hayır teyze. 504 00:36:50,474 --> 00:36:52,942 Al şunu yoksa her şey çöpe gidecek. 505 00:36:55,546 --> 00:36:56,843 Teşekkürler. 506 00:37:05,056 --> 00:37:07,684 Gidip görevimi yapacağım 507 00:37:07,758 --> 00:37:09,623 yoksa annen kızar. 508 00:38:09,320 --> 00:38:10,947 Üzgünüm. 509 00:38:11,022 --> 00:38:12,990 Trafik oldukça yoğun. 510 00:38:13,057 --> 00:38:15,525 Buraya yeni geldim. 511 00:38:16,861 --> 00:38:18,624 - Aç? - Nasılsın? 512 00:38:19,697 --> 00:38:20,959 İyi. Ve sen? 513 00:38:23,434 --> 00:38:24,560 Seni gördüğüme sevindim. 514 00:38:32,310 --> 00:38:33,902 Ne kadar zamanın var? 515 00:38:35,146 --> 00:38:37,979 45 dakika, az ya da çok. 516 00:38:48,559 --> 00:38:49,526 Gidecek miyiz? 517 00:38:53,698 --> 00:38:55,029 Nerede? 518 00:38:55,099 --> 00:38:56,361 Dıştan. 519 00:40:23,587 --> 00:40:25,782 Yerin yok mu? 520 00:40:25,856 --> 00:40:28,791 Hayır. Birisiyle yaşıyorum. 521 00:40:35,065 --> 00:40:39,126 Birlikte olmak güzel olurdu sessiz bir yerde. 522 00:40:39,203 --> 00:40:40,932 Ama nerede? 523 00:40:43,707 --> 00:40:46,039 Kimseyi tanımıyor musun? 524 00:40:49,547 --> 00:40:51,310 Sorabileceğim kimse yoktu. 525 00:40:53,818 --> 00:40:55,285 Ne zaman yapabilirsin? 526 00:40:57,054 --> 00:40:58,180 Bilmiyorum. 527 00:41:02,226 --> 00:41:05,423 Çarşamba günleri havuza gidiyorum. 528 00:41:06,630 --> 00:41:08,655 Akşam iki saat. 529 00:41:11,635 --> 00:41:12,761 Çarşamba? 530 00:41:16,240 --> 00:41:17,332 Seni arayacağım. 531 00:42:02,553 --> 00:42:05,078 İspanyollar yeterince kötüydü 532 00:42:05,155 --> 00:42:09,649 ama şimdi Portekizliler Columbus'un Portekiz'de doğduğunu söylüyorlar. 533 00:42:14,632 --> 00:42:18,466 Dinle, Çarşamba günü Ofiste sıkışıp kalacağım. 534 00:42:19,537 --> 00:42:21,869 Anlam? 535 00:42:21,939 --> 00:42:25,841 Bir sürü dosyada gerideyiz bitirmemiz gerekiyor. 536 00:42:25,910 --> 00:42:28,344 Geç saatlere kadar evde olmayacağım. 537 00:42:28,412 --> 00:42:29,902 Ne kadar geç? 538 00:42:30,981 --> 00:42:32,175 Geç. 539 00:42:34,718 --> 00:42:36,777 Çarşamba mı olması gerekiyor? 540 00:42:36,854 --> 00:42:40,290 Bianca ve Bruno'yu görüyoruz Çarşamba günleri. 541 00:42:40,357 --> 00:42:43,758 Biliyorum. üzgünüm ama reddedemedim. 542 00:42:43,827 --> 00:42:45,692 Ne sürükleyicilik! 543 00:42:49,233 --> 00:42:51,667 - Belki perşembe işe yarayabilir. - Elbette. 544 00:42:51,735 --> 00:42:53,259 Bruno'nun vardiyalarıyla mı? 545 00:44:25,129 --> 00:44:27,859 - Uzun zamandır burada mısın? - Hayır, beş dakika. 546 00:44:32,069 --> 00:44:33,161 Arabayla içeri girmeliyiz. 547 00:44:45,849 --> 00:44:47,043 Üzgünüm. 548 00:44:47,117 --> 00:44:48,414 Sorun değil. 549 00:44:57,327 --> 00:44:59,659 İyi akşamlar. Kimliğiniz lütfen. 550 00:44:59,730 --> 00:45:02,756 İlk dört saat 50 Euro. 551 00:45:06,670 --> 00:45:07,830 Bana izin ver. 552 00:45:07,905 --> 00:45:09,065 Neden? 553 00:45:14,411 --> 00:45:15,776 112 numaralı oda. 554 00:45:15,846 --> 00:45:18,508 - Peki kimliğimiz? - Çıkarken. 555 00:45:32,730 --> 00:45:33,992 106. 556 00:45:35,099 --> 00:45:36,191 109. 557 00:46:05,429 --> 00:46:06,623 Ne sürükleyicilik! 558 00:46:27,718 --> 00:46:29,777 Zaten burada vampir yok... 559 00:46:32,956 --> 00:46:35,117 tüm bu aynalarla. 560 00:46:35,192 --> 00:46:36,955 Sağ. 561 00:47:22,973 --> 00:47:24,065 Beklemek. 562 00:48:13,423 --> 00:48:14,412 Beklemek. 563 00:48:17,027 --> 00:48:18,517 Hangi cehennemde bu? 564 00:50:16,747 --> 00:50:19,238 Şimdi gitmeliyim. 565 00:50:19,316 --> 00:50:21,648 Evet, ben de. 566 00:51:12,002 --> 00:51:13,230 Herkese merhaba! 567 00:51:19,576 --> 00:51:21,066 Merhaba hanımefendi. 568 00:51:21,144 --> 00:51:22,805 Bak baba! 569 00:51:22,879 --> 00:51:24,710 Burası nefes aldığı yerdir. 570 00:51:25,782 --> 00:51:27,750 - Bunu sana kim verdi? - Gino. 571 00:51:27,818 --> 00:51:31,345 - Gino kim? - Süpermarketteki balıkçı. 572 00:51:31,421 --> 00:51:32,911 Hoşuna gitti mi? 573 00:51:32,989 --> 00:51:35,048 Çok fazla. 574 00:51:44,701 --> 00:51:46,225 Nasıl gidiyor? 575 00:51:46,303 --> 00:51:48,897 Hiç durmadan oldu. 576 00:51:48,972 --> 00:51:52,305 Birisi ortaya çıktı Tam yüz bakımı için saat 6:00'da. 577 00:51:52,375 --> 00:51:55,276 Yeterince siyah nokta bir fil yapmak için. 578 00:51:56,713 --> 00:51:58,305 Suyu koymamı ister misin? 579 00:51:58,381 --> 00:52:00,815 Hayır, annem bize kabak dolması yaptı. 580 00:52:04,955 --> 00:52:06,320 Agnese, 581 00:52:06,389 --> 00:52:08,619 beş dakika sonra sönüyor. 582 00:52:08,692 --> 00:52:10,660 Hayır lütfen baba. 583 00:52:10,727 --> 00:52:12,490 Çok geç. 584 00:52:12,562 --> 00:52:15,588 İzlemeyi yarın bitirebilirsiniz. 585 00:52:17,934 --> 00:52:19,629 Ben banyoda olacağım. 586 00:53:06,483 --> 00:53:07,507 Agnese! 587 00:53:23,200 --> 00:53:24,690 Hadi bakalım. 588 00:53:31,875 --> 00:53:35,641 Baba, ne tür bir balık olmak ister misin? 589 00:53:35,712 --> 00:53:38,545 - Bilmiyorum. - Hadi. 590 00:53:39,583 --> 00:53:41,016 Bir yunus. 591 00:53:41,084 --> 00:53:42,745 Bu bir memeli. 592 00:53:44,321 --> 00:53:47,290 Dişlerinizi fırçalamayı bitirin. Çok geç. 593 00:53:47,357 --> 00:53:50,451 Onu yıkayayım, her yerde makarna var. 594 00:53:50,527 --> 00:53:52,688 Bu iğrenç! 595 00:53:52,762 --> 00:53:55,128 İçinde bulunduğu karmaşaya bakın. 596 00:54:01,805 --> 00:54:03,432 Rüya görüyor olmalıyım! 597 00:54:03,506 --> 00:54:05,030 Havuz çantanı boşalttın mı? 598 00:54:05,108 --> 00:54:07,599 Görmek? Sonuçta umut var. 599 00:54:11,448 --> 00:54:12,847 Başardım. 600 00:54:15,752 --> 00:54:18,550 Tanrıya şükür, atış onu yok etti. 601 00:54:18,622 --> 00:54:20,283 Şansı var mıydı? 602 00:54:20,357 --> 00:54:23,884 Hatırlamıyor musun? Menenjite karşı. 603 00:54:23,960 --> 00:54:26,121 67 Euro. 604 00:54:26,196 --> 00:54:29,757 - Atışlar bedava değil mi? - İsteğe bağlı olanlar değil. 605 00:54:32,636 --> 00:54:35,298 Anaokulunun kafeteryasına da para ödedim. 606 00:54:41,645 --> 00:54:42,771 Dinlemek. 607 00:54:43,847 --> 00:54:45,747 Kızma, tamam. 608 00:54:45,815 --> 00:54:48,215 ama avans alamaz mısın? 609 00:54:48,285 --> 00:54:50,947 Avans mı? Anlayamadın mı? 610 00:54:51,021 --> 00:54:53,421 Kötü bir zaman. 611 00:54:53,490 --> 00:54:55,924 Her zaman kötü bir zamandır. 612 00:54:55,992 --> 00:54:57,983 Bir orospu için çalışıyorum. 613 00:54:58,061 --> 00:54:59,494 Bunu biliyorsun. 614 00:55:01,131 --> 00:55:03,122 Evet, hepsini alacaksın. 615 00:55:05,402 --> 00:55:06,664 Unut gitsin, tamam. 616 00:55:08,672 --> 00:55:12,073 Franco beni tuttuğunu söyledi bir iyilik olarak yarı zamanlı olarak. 617 00:55:12,142 --> 00:55:14,406 Bok. Çalışıyorsun günde altı saat. 618 00:55:14,477 --> 00:55:17,605 Bütün müşteriler seni istiyor. Ne şaka. 619 00:55:19,716 --> 00:55:23,743 Yakında kırmızıda olacağız. Ailem yeterince yardım ediyor. 620 00:55:23,820 --> 00:55:25,412 Biliyorum. 621 00:55:36,366 --> 00:55:39,767 Baba, ben de bale yapabilir miyim? 622 00:55:41,504 --> 00:55:43,335 Kim gibi? Baleyi kim yapıyor? 623 00:55:43,406 --> 00:55:44,737 Dani. 624 00:55:45,909 --> 00:55:48,810 Annem sana sormamı söyledi. 625 00:55:51,681 --> 00:55:52,978 Buraya gel. 626 00:55:56,486 --> 00:55:57,976 Lütfen? 627 00:55:59,189 --> 00:56:03,393 Luca, bıçağın kayıyor, kahretsin! 628 00:56:03,393 --> 00:56:04,587 Sorun nedir? 629 00:56:04,661 --> 00:56:06,595 Ahmet, ne kadar? 630 00:56:06,663 --> 00:56:08,096 10 dakika Mimmo. 631 00:56:10,900 --> 00:56:12,868 Koyun eti değil, dana eti. 632 00:56:12,936 --> 00:56:14,267 Biliyorum! 633 00:56:23,947 --> 00:56:25,642 Jose mi? 634 00:56:25,715 --> 00:56:28,616 Bugün kırmızı koltuk kılıflarına ihtiyacımız var. 635 00:56:28,685 --> 00:56:29,743 Tamam aşkım. 636 00:56:36,393 --> 00:56:41,763 ...o zaman seçenekler üzerinde çalışabiliriz istediğine göre. 637 00:56:41,831 --> 00:56:46,268 Tamam, bekliyor olacağım senin çağrın. Güle güle. 638 00:56:46,336 --> 00:56:49,737 Affedersiniz. seninle biraz konuşabilir miyim? 639 00:56:49,806 --> 00:56:51,831 Benimle yürü, geç kaldım. 640 00:56:51,908 --> 00:56:55,173 Öğlen randevum var. 641 00:56:55,245 --> 00:56:56,769 Mesele şu ki, hanımefendi. 642 00:56:58,982 --> 00:57:01,883 bu ay işler zor sen de... 643 00:57:01,951 --> 00:57:05,148 Tatlım, işler zor her ay senin için. 644 00:57:06,289 --> 00:57:08,689 Bunu istemek kolay değil, biliyorsun. 645 00:57:10,827 --> 00:57:12,954 Babamın ne olduğunu biliyorsun eskiden mi derdin? 646 00:57:13,029 --> 00:57:16,362 "Sormak kolaydır. Alabileceğiniz en kötü şey hayırdır." 647 00:57:18,168 --> 00:57:22,400 Seni asla gecelere sokmadım, Geç kaldığında gözümü kapatıyorum 648 00:57:22,472 --> 00:57:24,940 ama bundan fazlasını yapamam. 649 00:57:25,008 --> 00:57:26,168 Üzgünüm. 650 00:57:26,242 --> 00:57:27,368 İyi bir iş yapın. 651 00:57:30,413 --> 00:57:32,404 Masa örtülerini kontrol edin. 652 00:57:32,482 --> 00:57:35,178 Geçen hafta memnun değildiler. 653 00:57:39,489 --> 00:57:41,252 Kahretsin. 654 00:58:04,481 --> 00:58:07,211 - Artık sen de mi burada çalışıyorsun? - Mimmo Amca! 655 00:58:09,219 --> 00:58:12,188 - Ne kadar büyümüşsün! - Bunu ona söyle. 656 00:58:12,255 --> 00:58:14,689 - O artık gerçek bir hanımefendi. - Elbette. 657 00:58:14,757 --> 00:58:17,419 - Onu yılda bir kez görüyorsun. - Abartmayın. 658 00:58:17,494 --> 00:58:18,859 Nasılsın? 659 00:58:18,928 --> 00:58:20,088 Ben iyiyim. 660 00:58:20,163 --> 00:58:22,791 - Küçük kuzenlerim nasıl? - Harika. 661 00:58:24,000 --> 00:58:25,729 Büyüyorlar. 662 00:58:25,802 --> 00:58:27,167 Gelen! 663 00:58:27,237 --> 00:58:29,865 Ben gidiyorum baba. Hoşçakal amca. 664 00:58:29,939 --> 00:58:31,770 9:30'da evde ol, tamam mı? 665 00:58:31,841 --> 00:58:34,742 Ama bir film izliyoruz. 10:30 dedin. 666 00:58:34,811 --> 00:58:36,540 - 10:30 mu? - Evet. 667 00:58:37,947 --> 00:58:40,472 Hadi baba, lütfen? 668 00:58:40,550 --> 00:58:43,576 - Onu 10:15'e kadar eve getir! - Tamam aşkım. 669 00:58:48,124 --> 00:58:50,592 - Erkek arkadaşı mı? - Hayır diyor. 670 00:58:53,496 --> 00:58:55,726 Rita nasıl? İyi? 671 00:58:55,798 --> 00:58:56,890 Her zamanki gibi. 672 00:58:58,401 --> 00:58:59,732 Yardım edeyim. 673 00:59:12,181 --> 00:59:13,773 Ne oldu Mimmo? 674 00:59:15,785 --> 00:59:18,481 Sadece merhaba demek için gelmedin. 675 00:59:18,555 --> 00:59:20,250 Neden bu kadar agresif? 676 00:59:20,323 --> 00:59:22,018 Çünkü seni tanıyorum 677 00:59:22,091 --> 00:59:24,582 ve başının belada olduğunu biliyorum. 678 00:59:24,661 --> 00:59:26,356 Sorun yok. 679 00:59:26,429 --> 00:59:27,623 Ben sadece biraz... 680 00:59:28,798 --> 00:59:30,732 - çok zor. - Peki yeni ne var? 681 00:59:30,800 --> 00:59:33,098 Beni neşelendirdiğin için teşekkürler. 682 00:59:33,169 --> 00:59:35,467 Ben neşelendirme yapmıyorum. 683 00:59:35,538 --> 00:59:37,904 Burada geçirdiğim üç ay seni yordu. 684 00:59:37,974 --> 00:59:39,498 Hayır, beni yıprattın. 685 00:59:39,576 --> 00:59:42,511 Ve sen bir bok için çalışıyorsun kardeşinin yerine 686 00:59:42,579 --> 00:59:43,807 Bunu tercih ederim. 687 00:59:43,880 --> 00:59:45,814 - Kapalı mısın? - Henüz değil. 688 00:59:45,882 --> 00:59:47,941 "Kundalini Yoga"nız var mı? 689 00:59:48,017 --> 00:59:49,575 Evet. 690 00:59:49,652 --> 00:59:51,643 Beş Euro lütfen. 691 00:59:58,661 --> 00:59:59,958 Ne kadara ihtiyacın var? 692 01:00:02,532 --> 01:00:03,726 300. 693 01:00:08,271 --> 01:00:09,363 İşte. 694 01:00:12,008 --> 01:00:13,942 Siktir git Santino. 695 01:00:16,846 --> 01:00:18,507 Siktir git! 696 01:00:40,336 --> 01:00:44,170 Ona yardım edeceğime söz verdim oluklarını onarmak için. 697 01:00:44,240 --> 01:00:47,209 Kız kardeşim diyor tek bahsettiği bu. 698 01:00:47,276 --> 01:00:51,372 Ale, mendilleri unuttum. Hemen döneceğim. 699 01:00:51,447 --> 01:00:53,438 - Uzun sürmesin. - Tamam aşkım. 700 01:00:53,516 --> 01:00:54,881 Birazdan kapatıyoruz. 701 01:00:54,951 --> 01:00:58,546 Müşteriler lütfen Ödeme işlemine devam edin. 702 01:00:58,621 --> 01:01:00,316 Teşekkür ederim ve... 703 01:01:00,390 --> 01:01:01,448 Merhaba? 704 01:01:01,524 --> 01:01:04,220 Ortadan mı kayboldun? Öldün mü? 705 01:01:05,495 --> 01:01:08,555 Hayır, görmek istedim eğer beni önemsiyorsan. 706 01:01:11,467 --> 01:01:13,867 Umurunda mı? 707 01:01:13,936 --> 01:01:15,597 Elbette umurumda. 708 01:01:18,741 --> 01:01:20,368 Sen de arayabilirdin. 709 01:01:21,644 --> 01:01:23,509 Bütün gün bekledim. 710 01:01:25,348 --> 01:01:28,476 Özür dilerim, seni kızdırmak istemedim. 711 01:01:30,853 --> 01:01:33,014 Seni görmek istiyorum. 712 01:01:33,089 --> 01:01:34,488 Ben de. 713 01:01:34,557 --> 01:01:35,956 Neredesin? 714 01:01:36,025 --> 01:01:37,788 Süpermarkette. 715 01:01:37,860 --> 01:01:39,851 Şimdi gitmek zorundayım. 716 01:02:00,416 --> 01:02:02,179 Ne bu kadar uzun sürdü? 717 01:02:02,251 --> 01:02:04,378 Üzgünüm, onları bulamadım. 718 01:02:06,522 --> 01:02:08,285 Tamam, önemli değil. 719 01:02:08,357 --> 01:02:10,416 74 Euro, 50 sent. 720 01:02:17,033 --> 01:02:19,593 Üzerimde bozukluk olup olmadığını görmemi ister misin? 721 01:02:19,669 --> 01:02:22,069 - Ne kadara ihtiyacın var? - 50 sent. 722 01:04:44,614 --> 01:04:47,674 Bu daha önce başıma hiç gelmemişti. 723 01:04:49,652 --> 01:04:50,710 Ben de değil. 724 01:05:32,295 --> 01:05:33,262 Neredeydin? 725 01:05:34,563 --> 01:05:36,428 Bruno'nun evinde. 726 01:05:36,499 --> 01:05:38,433 Seni pencereden gördüm. 727 01:05:39,902 --> 01:05:42,336 - Bunu gördün mü? - Evet. 728 01:05:42,405 --> 01:05:43,702 Deneyin. 729 01:05:48,511 --> 01:05:51,241 Birisi satın aldı yandaki yer. 730 01:05:51,314 --> 01:05:52,440 DSÖ? 731 01:05:52,515 --> 01:05:55,416 Bilmiyorum. Ziyaret ettiklerini duydum. 732 01:05:56,819 --> 01:05:58,047 Mükemmel. 733 01:05:58,120 --> 01:06:00,315 İçinde yürümeyi deneyin. 734 01:06:04,527 --> 01:06:05,551 Nasıl oluyor? 735 01:06:05,628 --> 01:06:06,595 Harika. 736 01:06:07,797 --> 01:06:09,162 Görmek? 737 01:06:09,231 --> 01:06:13,895 Seni suçlayacaklardı Mağazada tamiri 10 Euro 738 01:06:13,970 --> 01:06:16,666 ve yapmazlardı iyi bir iş. 739 01:06:16,739 --> 01:06:19,367 - Hiç yedin mi? - Seni bekledim. 740 01:06:21,110 --> 01:06:24,136 Ispanak ve pirzola var buzdolabında. 741 01:06:24,213 --> 01:06:26,340 Zaten her şeyi çıkardım. 742 01:06:26,415 --> 01:06:28,315 Ve fırın da sıcak. 743 01:06:29,819 --> 01:06:32,310 Duş alacağım. Yenildim. 744 01:06:32,388 --> 01:06:35,221 sana para ödüyorlar mı en azından fazla mesai? 745 01:06:35,291 --> 01:06:37,088 Bilmiyorum. 746 01:06:58,180 --> 01:07:00,944 - Naber? - Ciro yataktan düştü. 747 01:07:01,017 --> 01:07:03,485 - Yaralı mı? - Buz istemiyor. 748 01:07:03,552 --> 01:07:05,179 Kapıyı kapat Agnese. 749 01:07:06,589 --> 01:07:07,817 Ne oldu? 750 01:07:07,890 --> 01:07:09,482 Belki buraya daha erken gelseydin... 751 01:07:09,558 --> 01:07:12,618 Üzgünüm, koç kaçtı yarım saat kadar. 752 01:07:12,695 --> 01:07:14,925 Her zaman bir bahanen vardır! 753 01:07:14,997 --> 01:07:17,761 - Kes şunu, olur mu? - Sakin ol! 754 01:07:17,833 --> 01:07:20,393 Bakın ne yaptı banyoda! 755 01:07:20,469 --> 01:07:23,199 Şimdi ne yaptın? 756 01:07:27,576 --> 01:07:29,874 Fırtına yaratmak istedim. 757 01:07:31,347 --> 01:07:32,541 Bütün kağıdı kullandın. 758 01:07:33,649 --> 01:07:35,344 Kurutmaya çalıştım. 759 01:07:35,418 --> 01:07:37,352 Denedin. 760 01:07:37,420 --> 01:07:39,354 Daima sorun çıkarıyor. 761 01:07:45,594 --> 01:07:48,222 Bunu kullanamazsın. 762 01:07:48,297 --> 01:07:49,855 Zaten kirli. 763 01:07:51,767 --> 01:07:53,428 Şimdi git annene yardım et. 764 01:07:54,970 --> 01:07:56,028 Devam et. 765 01:08:16,725 --> 01:08:17,817 İyi geceler. 766 01:08:30,773 --> 01:08:32,297 Sorun nedir? 767 01:08:32,374 --> 01:08:33,432 Hiç bir şey. 768 01:08:35,344 --> 01:08:36,777 Yenildim. 769 01:08:38,981 --> 01:08:40,881 Para konusunda endişeleniyor musun? 770 01:08:41,984 --> 01:08:43,281 Biraz. 771 01:08:44,987 --> 01:08:47,512 Ama bir kredi limitimiz var. 772 01:08:47,590 --> 01:08:49,649 Yine de geri ödemek zorundayız. 773 01:09:00,803 --> 01:09:02,464 Eliana! 774 01:09:02,538 --> 01:09:05,905 Anna, canım, nasılsın? 775 01:09:05,975 --> 01:09:09,103 Saçını kestin. Bu güzel. 776 01:09:09,178 --> 01:09:10,770 Muhteşem görünüyorsun. 777 01:09:10,846 --> 01:09:12,814 Ne olduğunu asla tahmin edemezsin. 778 01:09:12,882 --> 01:09:15,578 Sana teşekkür etmeliyim. O yolculuk olmadan... 779 01:09:15,651 --> 01:09:18,643 - Ne oldu? - Ben aşığım. 780 01:09:18,721 --> 01:09:19,847 Gerçekten mi? 781 01:09:19,922 --> 01:09:22,789 Bu çılgınlık, birlikte taşınıyoruz. 782 01:09:22,858 --> 01:09:25,520 Erkekleri sonsuza kadar sildiğime yemin ettikten sonra! 783 01:09:25,594 --> 01:09:29,291 - Nerede tanıştınız? - Luxor'da katır yolculuğunda. 784 01:09:29,365 --> 01:09:30,593 Adı Dino. 785 01:09:30,666 --> 01:09:33,294 Evli çocukları olan bir dul. 786 01:09:33,369 --> 01:09:34,700 Mükemmel! 787 01:09:34,770 --> 01:09:36,203 Böylece nasılsın? 788 01:09:36,272 --> 01:09:39,070 Ben de iyiyim sanırım. 789 01:09:39,141 --> 01:09:42,235 Gitmek zorundayım. Trenim saat 6'da. 790 01:09:42,311 --> 01:09:45,405 Hepinizi görmek için uğrayacağım geri döndüğümde. 791 01:09:45,481 --> 01:09:46,607 Dikkatli ol. 792 01:09:51,420 --> 01:09:54,287 Eğer müşteri poliçeyi alıyor mu almıyor mu? 793 01:09:54,356 --> 01:09:56,415 Evet, politikanın hiçbir önemi yok. 794 01:09:56,492 --> 01:09:59,359 Eskiden kartvizit yeterliydi 795 01:09:59,428 --> 01:10:02,158 ama şimdi bir form doldurmamız mı gerekiyor? 796 01:10:02,231 --> 01:10:03,892 Bu bizim için bir engel. 797 01:10:03,966 --> 01:10:05,365 Karmaşık. 798 01:10:05,434 --> 01:10:08,961 Hatta psikolojik olarak kötü bir fikir gibi görünüyor. 799 01:10:09,038 --> 01:10:11,404 Bu yeni hükümetin kararı. 800 01:10:11,473 --> 01:10:14,442 Ne zaman uyum sağlayacağız 30 saatlik eğitim mi? 801 01:10:16,312 --> 01:10:18,803 Affedersiniz. Dışarı çıkmam gerekiyor. 802 01:10:20,282 --> 01:10:21,749 Hemen döneceğim. 803 01:10:33,028 --> 01:10:34,825 Ne sürpriz! 804 01:10:38,033 --> 01:10:39,398 Sorun nedir? 805 01:10:40,469 --> 01:10:42,733 Yarın havuza gitmem gerekiyor. 806 01:10:44,607 --> 01:10:46,404 Neden? 807 01:10:46,475 --> 01:10:49,137 Miriam izlemesi için Agnese'yi getiriyor. 808 01:10:49,211 --> 01:10:50,678 Nasıl olur? 809 01:10:50,746 --> 01:10:53,306 Agnese her zaman gelmek isterdi. 810 01:10:53,382 --> 01:10:56,442 Ve geçen gün, Miriam kuru bornozumu buldu. 811 01:10:56,518 --> 01:10:57,712 Tahmin etti mi? 812 01:10:59,488 --> 01:11:00,921 Belki. Bilmiyorum. 813 01:11:06,595 --> 01:11:08,722 Önümüzdeki çarşambaya kadar değil mi o zaman? 814 01:11:08,797 --> 01:11:10,697 İki haftadır buluşmadan mı? 815 01:11:13,435 --> 01:11:15,767 Bunu yapma. Ne yapabilirim? 816 01:11:15,838 --> 01:11:17,135 Hiç bir şey. 817 01:11:17,206 --> 01:11:18,935 Bundan mutlu olduğumu mu sanıyorsun? 818 01:11:19,008 --> 01:11:21,977 Eğer umursarsan, bir şeyler uydurursun. 819 01:11:22,044 --> 01:11:23,909 Ne gibi? 820 01:11:23,979 --> 01:11:26,004 Herhangi bir şey. 821 01:11:46,168 --> 01:11:48,830 Başlatıyoruz gelecek ay yeni program 822 01:11:48,904 --> 01:11:52,806 ve bir teknisyen burada olacak ilk başta sana yardım etmek için. 823 01:11:52,875 --> 01:11:56,675 Şimdi onu ayırtabilir miyim? Eski programa yeni alıştım. 824 01:11:56,745 --> 01:11:58,406 Daha kolay olmaz mı? 825 01:11:58,480 --> 01:12:02,814 Evet, o ve Maurizio bunu geliştirdiler ihtiyaçlarımıza uyacak şekilde. 826 01:12:02,885 --> 01:12:04,375 Anna. 827 01:12:04,453 --> 01:12:05,920 Bizimle misin? 828 01:12:05,988 --> 01:12:07,216 Üzgünüm. 829 01:12:07,289 --> 01:12:08,984 Peki dosya aktarımı? 830 01:12:15,998 --> 01:12:18,159 Merhaba anne. 831 01:12:18,233 --> 01:12:20,861 Burayı başardın. 832 01:12:20,936 --> 01:12:22,130 Memnun oldum. 833 01:12:24,340 --> 01:12:25,534 Burada. 834 01:12:25,607 --> 01:12:29,839 Anneme bırakırdım ama bir bebek bile seni evde tutamaz. 835 01:12:29,912 --> 01:12:33,712 Bana biraz izin ver, olur mu? O iki aylık. 836 01:12:35,751 --> 01:12:36,843 Merhaba teyze. 837 01:12:38,854 --> 01:12:40,515 Yukarıda gökler var! 838 01:12:41,890 --> 01:12:42,982 Sorun nedir? 839 01:12:44,393 --> 01:12:45,917 Yine o ikisi mi? 840 01:12:45,994 --> 01:12:48,155 Hayır, sadece berbat bir gün. 841 01:12:48,230 --> 01:12:49,492 İş sorunları mı? 842 01:13:42,518 --> 01:13:44,247 Agnese! 843 01:13:49,625 --> 01:13:50,990 Aşağı in. 844 01:14:08,010 --> 01:14:09,238 Babacığım! 845 01:14:49,852 --> 01:14:52,787 Çocuk doktoruna görünün. Gerçekten solgun. 846 01:14:52,855 --> 01:14:54,049 Yarın. 847 01:14:54,122 --> 01:14:55,146 Hoşça kal güzellik. 848 01:14:55,224 --> 01:14:57,419 - Hoşça kal büyükbaba. - Buraya gel kıymetlim. 849 01:14:57,493 --> 01:14:59,620 - Sen ne diyorsun? - Git Inter'e! 850 01:14:59,695 --> 01:15:01,390 - Dikkatli ol. - Hadi gidelim. 851 01:15:03,999 --> 01:15:05,728 Yarın görüşürüz. 852 01:15:08,303 --> 01:15:11,397 Baba, köpek balıklarının kör olduğu doğru mu? 853 01:15:13,442 --> 01:15:17,538 Nasıl söyleyebilirler? minik bir balıktan balina mı? 854 01:15:17,613 --> 01:15:19,342 Bilmiyorum. 855 01:15:19,414 --> 01:15:21,041 Zavallı köpek balıkları. 856 01:15:21,116 --> 01:15:22,606 Peki, zavallı. 857 01:15:24,987 --> 01:15:27,387 Lanet olsun, telefonumu arabada unutmuşum. 858 01:15:29,291 --> 01:15:30,656 Hemen döneceğim. 859 01:15:59,321 --> 01:16:01,221 Duraklatayım mı? 860 01:16:01,290 --> 01:16:03,952 Hayır, bu Chicca. Bu biraz zaman alacak. 861 01:16:07,896 --> 01:16:10,865 - Merhaba. - Neden oradaydın? 862 01:16:10,933 --> 01:16:13,265 Domenico, öyle söyleme. 863 01:16:13,335 --> 01:16:15,565 Ne söylemeliyim? 864 01:16:15,637 --> 01:16:18,333 Karımla tanışmak mı istiyordun? Sorun çıkarmak mı? 865 01:16:18,407 --> 01:16:22,138 Hayır, sadece seni görmek istedim. Üzgünüm. 866 01:16:22,210 --> 01:16:24,508 Konuşun! Utanıyor musun? 867 01:16:24,580 --> 01:16:26,377 Sende cesaret vardı havuza gelmek. 868 01:16:26,448 --> 01:16:28,712 Dur, lütfen. Şimdi konuşamam. 869 01:16:28,784 --> 01:16:30,274 İyi. 870 01:16:32,588 --> 01:16:34,579 Söyleyecek başka bir şey yok. 871 01:16:39,027 --> 01:16:41,723 Anne, Ciro dışarı çıkmak istiyor! 872 01:16:41,797 --> 01:16:43,230 Geliyorum. 873 01:17:13,695 --> 01:17:15,185 Tamam aşkım. 874 01:17:15,263 --> 01:17:17,254 Her şeyi anladı, 875 01:17:17,332 --> 01:17:20,859 bir kat aşağı indim ve dost canlısı adamı öldürdü. 876 01:17:20,936 --> 01:17:23,700 Sonra aşağı indi asansör boşluğu 877 01:17:23,772 --> 01:17:26,104 ve dışarı çıkardım diğer uşak. 878 01:17:26,174 --> 01:17:27,937 - Devam etmek ister misin? - Elbette. 879 01:17:28,010 --> 01:17:29,034 Naber? 880 01:17:36,518 --> 01:17:38,349 Yenildim. 881 01:17:38,420 --> 01:17:42,379 Valerio bana akşam yemeği verdi bana sormadan... 882 01:17:42,457 --> 01:17:43,822 İspanyol bir arkadaş için. 883 01:17:44,893 --> 01:17:46,520 Başım beni öldürüyor. 884 01:17:50,265 --> 01:17:51,527 Anna, sorun ne? 885 01:17:52,901 --> 01:17:55,699 Affedersiniz, yer değiştirebilir miyiz? 886 01:17:58,740 --> 01:18:01,072 Beni korkutuyorsun. Nedir? 887 01:18:01,143 --> 01:18:03,338 Anlamıyorum. 888 01:18:03,412 --> 01:18:05,004 Ne yapacağımı bilmiyorum. 889 01:18:05,080 --> 01:18:06,945 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 890 01:18:07,015 --> 01:18:08,243 Sakin ol. 891 01:18:13,588 --> 01:18:16,022 Aşık olduğumu hissediyorum. Kahretsin! 892 01:18:16,091 --> 01:18:17,388 Tanrım! 893 01:18:19,361 --> 01:18:22,592 - Onu tanıyor muyum? - Hayır. Evet, evet. 894 01:18:22,664 --> 01:18:25,258 Belki onu hatırlamıyorsundur. 895 01:18:25,333 --> 01:18:26,994 Eliana'nın partisinde, 896 01:18:27,069 --> 01:18:28,229 Garson. 897 01:18:30,138 --> 01:18:32,003 Cidden? 898 01:18:32,074 --> 01:18:33,871 Karidesli olan mı? 899 01:18:36,878 --> 01:18:40,314 Yalan söylemeye devam ediyorum. Çılgın şeyler yapıyorum. 900 01:18:42,584 --> 01:18:45,712 farkettim bir şeyler oluyordu. 901 01:18:45,787 --> 01:18:47,618 Bütün bu mesajlar. 902 01:18:49,157 --> 01:18:50,385 Peki Alessio? 903 01:18:50,459 --> 01:18:52,450 Alessio bilmiyor. 904 01:18:52,561 --> 01:18:54,629 O halde mesele halledildi. 905 01:18:54,629 --> 01:18:58,360 Cumartesi sabahı yola çıkıyoruz Pazar akşamı saat 9:00'da geri döneceğiz. 906 01:18:58,433 --> 01:19:00,162 Tamam aşkım? 907 01:19:00,235 --> 01:19:02,567 Sorun değil mi? 908 01:19:02,637 --> 01:19:04,901 Bu sefer o inzivaya gidelim. 909 01:19:04,973 --> 01:19:07,271 - Nerede? - Şu inziva yeri. 910 01:19:07,342 --> 01:19:09,640 Üç saatlik bir yürüyüş bu. 911 01:19:09,711 --> 01:19:13,147 bu şekilde polentayı ve yahniyi hak edeceğiz. 912 01:19:14,783 --> 01:19:16,478 Sigara içmeye gidiyorum. 913 01:19:16,551 --> 01:19:18,246 Gelen? 914 01:19:26,795 --> 01:19:27,887 Bruno mu? 915 01:19:29,297 --> 01:19:33,427 Bilirsin, Hiç farketmedim ama karın 916 01:19:33,502 --> 01:19:34,833 oldukça sıcak. 917 01:19:36,271 --> 01:19:38,705 Ale, kendi işine bak, tamam mı? 918 01:19:39,808 --> 01:19:41,173 Tebrikler! 919 01:19:41,243 --> 01:19:42,710 Dinlemek. 920 01:19:45,981 --> 01:19:47,539 Bana bir şey için söz verir misin? 921 01:19:47,616 --> 01:19:49,140 Ne? 922 01:19:50,218 --> 01:19:53,847 Bianca'yı başka bir erkekle görürsen 923 01:19:53,922 --> 01:19:55,549 bana söyleyeceksin. 924 01:19:59,027 --> 01:20:01,018 Bir şey mi oldu? 925 01:20:01,096 --> 01:20:04,088 Hayır, sadece sordum. Bana söyleyecek misin? 926 01:20:04,166 --> 01:20:05,633 Elbette. 927 01:20:05,700 --> 01:20:08,635 Bilmek istemez miydin? 928 01:20:09,771 --> 01:20:11,204 Bilmiyorum. 929 01:20:14,376 --> 01:20:15,536 Anladım. 930 01:20:15,610 --> 01:20:17,578 Hiç düşünmedim. 931 01:20:18,814 --> 01:20:20,645 Senin için indireceğim. 932 01:20:26,855 --> 01:20:29,585 - Alplere gideceğin için mutlu musun? - Sanırım. 933 01:20:29,658 --> 01:20:32,855 Tahmin ettin mi? O zaman neden gidiyorsun? 934 01:20:32,928 --> 01:20:34,156 Ah, biliyorsun. 935 01:20:34,229 --> 01:20:36,493 Bu yıl oraya gitmedik. 936 01:20:36,565 --> 01:20:38,499 ve Alessio mutlu. 937 01:20:38,567 --> 01:20:40,262 O her zaman mutludur. 938 01:20:42,938 --> 01:20:46,374 İsa! Ah, kız kardeşin... 939 01:20:46,441 --> 01:20:48,033 şey nerede? 940 01:20:48,109 --> 01:20:49,542 Özür dilerim teyze. 941 01:20:53,782 --> 01:20:55,545 Merhaba. 942 01:20:55,617 --> 01:20:58,177 Yarın öğleden sonra boş musun? 943 01:21:01,523 --> 01:21:03,889 Hayır, yarın gidiyorum. 944 01:21:05,360 --> 01:21:06,793 Kalamaz mısın? 945 01:21:08,330 --> 01:21:10,230 Ne kadar boktan biri olduğunu biliyor musun? 946 01:21:10,298 --> 01:21:12,766 Bana pislikmişim gibi davranıyorsun... 947 01:21:12,834 --> 01:21:14,529 Seni istiyorum Anna. 948 01:21:14,603 --> 01:21:16,127 Seni özledim. 949 01:21:17,505 --> 01:21:18,631 Hadi, dene. 950 01:21:25,747 --> 01:21:27,578 Yarın Cumartesi. Siz ücretsiz misiniz? 951 01:21:27,649 --> 01:21:29,344 Eğer olabilirsen. 952 01:21:30,452 --> 01:21:32,511 seninle olmak istiyorum... 953 01:21:32,587 --> 01:21:34,418 Dört saatin tamamı. 954 01:22:09,457 --> 01:22:12,824 Harika görüneceksiniz bununla Venedik'te. 955 01:22:12,894 --> 01:22:16,455 İyi yolculuklar. Hoşça kal Francesca. 956 01:22:16,531 --> 01:22:18,522 - Patronuna benden selam söyle. - Elbette. 957 01:22:18,600 --> 01:22:20,500 Ne sürpriz. 958 01:22:20,568 --> 01:22:22,502 Sana onu kaybetmediğimizi söylemiştim. 959 01:22:22,570 --> 01:22:23,832 Haklıydın. 960 01:22:23,905 --> 01:22:26,703 kapatacağım ve pizza yemeye gidebiliriz. 961 01:22:32,380 --> 01:22:33,779 Bir saniye bile olmayacağım. 962 01:22:36,217 --> 01:22:38,777 Ale, sana bir şey söylemem gerekiyor. 963 01:22:43,158 --> 01:22:45,558 Alplere gelemem. 964 01:22:46,728 --> 01:22:48,923 Ne demek istiyorsun? 965 01:22:48,997 --> 01:22:51,795 Morini'nin bana ihtiyacı var onunla Modena'ya gitmek. 966 01:22:51,866 --> 01:22:53,390 Ve? 967 01:22:53,468 --> 01:22:56,028 Bir müşteri büyük bir iddiada bulundu. 968 01:22:56,104 --> 01:22:59,301 Deposu yandı. Yarın gitmeliyiz. 969 01:22:59,374 --> 01:23:00,966 - Bugün cumartesi. - Biliyorum. 970 01:23:01,042 --> 01:23:04,102 Pazartesiden cumaya, tamam. Ama cumartesi değil! 971 01:23:04,179 --> 01:23:07,546 Zaten fazla mesai yapıyorsun Çarşamba günleri! 972 01:23:07,615 --> 01:23:10,550 Bu konuda kendini kötü hissetti, ama bu büyük bir müşteri. 973 01:23:10,618 --> 01:23:12,210 Kimin umrunda! 974 01:23:12,287 --> 01:23:14,016 Nesin sen, onun kölesi mi? 975 01:23:22,430 --> 01:23:24,193 Sadece bir kez... kahretsin! 976 01:23:24,265 --> 01:23:26,859 Bir kereliğine karar verelim bir yere gitmek için! 977 01:23:35,276 --> 01:23:37,471 Ne istersen yap. Ben gidiyorum. 978 01:24:17,218 --> 01:24:19,209 Birlikte iyi görünüyoruz. 979 01:25:23,418 --> 01:25:24,817 Saat kaç? 980 01:25:24,886 --> 01:25:26,410 10'dan 8:00'e kadar. 981 01:25:28,923 --> 01:25:30,049 Açlıktan ölüyorum. 982 01:25:32,494 --> 01:25:33,620 Burada. 983 01:25:42,604 --> 01:25:45,198 Seninle akşam yemeği yemek istiyorum. 984 01:25:45,273 --> 01:25:47,104 Bu güzel olurdu. 985 01:25:50,812 --> 01:25:53,042 Bu gece gitmene izin vermeyeceğim. 986 01:25:55,216 --> 01:25:58,310 Şaka yapmayın. Bu sadece işleri daha da zorlaştıracak. 987 01:25:58,386 --> 01:26:00,217 Şaka yapmıyorum. 988 01:26:10,899 --> 01:26:12,457 Geri gelmek. 989 01:26:12,534 --> 01:26:14,968 Vals gibi. Bir, iki, üç. 990 01:26:16,070 --> 01:26:17,264 Bunun gibi? 991 01:26:21,509 --> 01:26:23,636 Nerede öğrendin? 992 01:26:23,711 --> 01:26:25,941 Yazlıklarda çalışıyordum. 993 01:26:26,014 --> 01:26:27,879 Bayanlarla mı dans ettin? 994 01:26:27,949 --> 01:26:30,179 Evet ama hiçbiri senin kadar iyi hareket etmedi. 995 01:26:30,251 --> 01:26:32,845 - Bana mı geliyorsun? - Az ya da çok. 996 01:27:05,954 --> 01:27:07,581 Başlangıç ​​olarak bir kokteyl mi? 997 01:27:08,723 --> 01:27:10,020 Caipirinha. 998 01:27:10,091 --> 01:27:11,422 İki caipirinha. 999 01:27:13,394 --> 01:27:14,452 Ne dedi? 1000 01:27:17,765 --> 01:27:19,733 - Mısır sevmiyorum. - Ben de değil. 1001 01:27:21,703 --> 01:27:24,365 Peki gerçekten neyi seviyorsun? 1002 01:27:27,375 --> 01:27:28,740 Konserve ton balığı. 1003 01:27:31,279 --> 01:27:33,042 Çikolatalı mus. 1004 01:27:33,114 --> 01:27:35,674 Domates soslu brokoli. 1005 01:27:35,750 --> 01:27:36,842 Zeytinler. 1006 01:27:37,885 --> 01:27:38,943 Ve sen? 1007 01:27:42,824 --> 01:27:44,985 Denizde yüzdükten sonra pizza. 1008 01:27:47,161 --> 01:27:49,493 Ellerin bana dokunuyor. 1009 01:27:51,132 --> 01:27:52,531 Su altında olmak. 1010 01:27:55,470 --> 01:27:57,734 Gelirken yüzün. 1011 01:27:59,907 --> 01:28:01,135 Başka bir şey? 1012 01:28:03,611 --> 01:28:05,841 Keşke seninle daha erken tanışsaydım. 1013 01:28:05,913 --> 01:28:06,937 Ben de. 1014 01:28:09,617 --> 01:28:11,107 Artık çok mu geç? 1015 01:28:20,628 --> 01:28:21,754 Hayır değil. 1016 01:29:06,074 --> 01:29:07,701 Anna, gitmem lazım. 1017 01:29:09,177 --> 01:29:11,441 İki saat önce eve dönmem gerekiyordu. 1018 01:29:23,858 --> 01:29:25,052 O kim? 1019 01:29:26,427 --> 01:29:27,689 Ne demek istiyorsun? 1020 01:29:29,931 --> 01:29:31,558 Eve geç döndüm. Üzgünüm. 1021 01:29:31,632 --> 01:29:33,896 Bana saçmalık yapma. 1022 01:29:33,968 --> 01:29:36,528 Aramaya devam ettim. Telefonunuz kapalıydı! 1023 01:29:38,239 --> 01:29:39,501 Pil öldü. 1024 01:29:39,574 --> 01:29:41,838 Neden bu kadar piçsin? 1025 01:29:43,478 --> 01:29:45,446 Neden bana böyle davranıyorsun? 1026 01:29:45,513 --> 01:29:46,571 Ne gibi? 1027 01:29:46,647 --> 01:29:48,512 Bir aptal gibi. 1028 01:29:48,583 --> 01:29:52,349 Patronunu aramadım daha fazla utançtan kaçınmak için, 1029 01:29:52,420 --> 01:29:54,684 yani bok gibi görünmeyeceğim. 1030 01:29:55,857 --> 01:29:57,848 Onu arayabilirdin. 1031 01:29:57,925 --> 01:30:00,086 Başka birini siktiğini söylemek için mi? 1032 01:30:00,161 --> 01:30:01,651 Çocuklar... 1033 01:30:01,729 --> 01:30:04,220 Sen ortalığı karıştırıyorsun o zaman çocukları düşün? 1034 01:30:04,298 --> 01:30:06,493 Onun kim olduğunu bilmek istiyorum! 1035 01:30:06,567 --> 01:30:09,627 Kimse yok, kahretsin! 1036 01:30:09,704 --> 01:30:10,830 Nedir? 1037 01:30:10,905 --> 01:30:12,998 Durmak. Ne yapıyorsun? 1038 01:30:13,074 --> 01:30:16,532 Beni hasta ediyorsun. Onun kokusunu alabiliyorum! 1039 01:30:16,611 --> 01:30:18,010 Kes şunu. 1040 01:30:18,079 --> 01:30:20,741 - Bana gerçeği söyle! - Zaten yaptım! 1041 01:30:23,551 --> 01:30:27,043 Sana her şeyi verdim, seni nankör piç. 1042 01:30:27,121 --> 01:30:30,022 Çıkmak. Defol git! 1043 01:30:38,900 --> 01:30:40,458 Burada ne yapıyorsun? 1044 01:30:40,535 --> 01:30:41,524 Geri döndüm. 1045 01:30:42,770 --> 01:30:44,328 Gitmek içimden gelmedi. 1046 01:30:45,573 --> 01:30:47,200 - Neden? - Sebebi yok. 1047 01:30:49,577 --> 01:30:51,044 Geri dönmek için bir otobüse bindim. 1048 01:30:54,715 --> 01:30:55,807 Sen güzel görünüyorsun. 1049 01:30:57,952 --> 01:31:00,580 Evet, fikir Cumartesi günü çalışmaktan 1050 01:31:00,655 --> 01:31:02,885 beni öyle düşürdü ki... 1051 01:31:05,059 --> 01:31:07,084 Ne zaman geri döndün? 1052 01:31:07,161 --> 01:31:08,992 6:00'da. 1053 01:31:09,063 --> 01:31:12,191 Teo'yla karşılaştım. Benden bunu düzeltmemi istedi. 1054 01:31:12,266 --> 01:31:13,995 Neden beni aramadın? 1055 01:31:15,036 --> 01:31:16,560 Çalışıyordun. 1056 01:31:18,806 --> 01:31:20,797 - Çalışıyordun değil mi? - Evet ama... 1057 01:31:20,875 --> 01:31:24,538 sonra Chicca'yla çıktım. Eğer beni arasaydın... 1058 01:31:24,612 --> 01:31:28,571 Yani? Geri döneceğini biliyordum er ya da geç. 1059 01:32:11,325 --> 01:32:12,314 Dinlemek. 1060 01:32:12,393 --> 01:32:15,988 Açıklamanıza gerek yok. Hepimiz bunu yaşadık. 1061 01:32:19,901 --> 01:32:23,428 Her zaman sana davrandım bir oğul gibi, değil mi? 1062 01:32:23,504 --> 01:32:25,369 Evet biliyorum. 1063 01:32:25,439 --> 01:32:27,805 O halde beni dinle. 1064 01:32:27,875 --> 01:32:29,775 İşler yolunda gidiyor. 1065 01:32:29,844 --> 01:32:32,404 Miriam tam bir karakter. 1066 01:32:32,480 --> 01:32:35,142 Açıklamaya çalışırsanız, işe yaramayacak. 1067 01:32:41,522 --> 01:32:43,080 Sen aptal değilsin. 1068 01:32:43,157 --> 01:32:47,287 Biliyorsun, orada... orada... 1069 01:32:47,361 --> 01:32:50,023 her şey var başardın, değil mi? 1070 01:32:52,934 --> 01:32:53,958 Sağ. 1071 01:32:57,271 --> 01:33:00,206 Bunlar hamur işleri kahvaltı için. Devam et. 1072 01:33:01,275 --> 01:33:03,243 Çocuklar uyanmadan önce. 1073 01:33:45,386 --> 01:33:48,378 Nasılsın? 1074 01:33:48,456 --> 01:33:50,356 Öpücükler. 1075 01:34:39,340 --> 01:34:40,398 Günaydın. 1076 01:34:42,410 --> 01:34:43,843 Bu da ne? 1077 01:34:43,911 --> 01:34:45,936 Bir sürpriz. 1078 01:34:46,013 --> 01:34:47,537 Bana yardım eder misin? 1079 01:35:28,155 --> 01:35:30,350 O bebek bir aziz. 1080 01:35:30,424 --> 01:35:32,255 Tam da bu ailenin ihtiyacı olan şey. 1081 01:35:32,326 --> 01:35:35,159 Kardeşinden sonra bu doğru. 1082 01:35:35,229 --> 01:35:37,163 Bunu nasıl almalıyım? 1083 01:35:37,231 --> 01:35:40,428 Harika! O da benim gibi. Ben bir melektim. 1084 01:35:40,501 --> 01:35:43,095 - Bir kere. - Kanatlar hâlâ görünüyor. 1085 01:35:43,170 --> 01:35:45,400 Eti alacağım. 1086 01:35:46,674 --> 01:35:48,608 - Gideceğim anne. - Teşekkürler. 1087 01:35:50,978 --> 01:35:53,503 Gerçekten harika görünüyorsun. 1088 01:35:53,581 --> 01:35:54,912 Güzellik bakımı yaptırdınız mı? 1089 01:35:54,982 --> 01:35:57,746 Evet, masaj ve her gün buhar banyosu. 1090 01:35:57,818 --> 01:36:00,252 Çok mu çalışıyorsun? 1091 01:36:00,321 --> 01:36:03,119 - Cumartesi günleri bile. - O zaman hepsi senin sayende. 1092 01:36:03,190 --> 01:36:06,318 sanırım biz kocayız hala bir faydası var. 1093 01:36:06,393 --> 01:36:07,985 Harika pirzolalar! 1094 01:36:08,062 --> 01:36:10,963 Annen hep bağırdı sen küçükken. 1095 01:36:11,031 --> 01:36:14,467 "Onları mahvedeceksin kızarmış yiyeceklerle" derdi. 1096 01:36:14,535 --> 01:36:16,730 Seni mahvetmişim gibi görünüyorsun! 1097 01:36:16,804 --> 01:36:18,931 Hayır, beni kurtardın teyze. 1098 01:36:19,006 --> 01:36:21,474 - Tanrım! - Tanrıya şükür buralardasın. 1099 01:36:21,542 --> 01:36:23,874 Durdur şunu. Beni ağlatmak mı istiyorsun? 1100 01:36:29,517 --> 01:36:30,609 Yani temel olarak 1101 01:36:32,153 --> 01:36:36,852 Antonio olabilir yakında birlikte oynayacağı küçük bir kuzen çocuğu. 1102 01:36:36,924 --> 01:36:38,152 Ya da bir kız. 1103 01:36:41,562 --> 01:36:42,961 Ne dedin? 1104 01:36:44,865 --> 01:36:45,991 Ne dedin? 1105 01:36:46,066 --> 01:36:49,365 Hiç bir şey. Sadece bu biz bunu düşünüyorduk. 1106 01:36:50,471 --> 01:36:52,598 Bu harika bir haber. 1107 01:36:52,673 --> 01:36:55,039 Bu haber değil. 1108 01:36:55,109 --> 01:36:57,669 - Öğle yemeğinin tadını çıkar. -Anna! 1109 01:36:59,013 --> 01:37:00,037 Hoşça kal teyze. 1110 01:37:00,114 --> 01:37:01,274 Naber? 1111 01:37:02,583 --> 01:37:04,016 Ne oldu? 1112 01:37:04,084 --> 01:37:06,484 - Gidip göreceğim. - Evet, git. 1113 01:37:08,322 --> 01:37:09,414 Affedersin. 1114 01:37:14,428 --> 01:37:15,452 Anna! 1115 01:37:29,376 --> 01:37:31,173 Durmak! 1116 01:37:31,245 --> 01:37:32,542 Sorun nedir? 1117 01:37:32,613 --> 01:37:34,444 Neden lanet işimizi paylaşalım ki? 1118 01:37:34,515 --> 01:37:36,642 Hiçbir şey paylaşmadım! 1119 01:37:39,220 --> 01:37:42,917 Peki bunun ne zararı var? Karar verdik değil mi? 1120 01:37:42,990 --> 01:37:45,481 Yaptık mı? Neye karar verdik? 1121 01:37:45,559 --> 01:37:48,528 Ne sıklıkta yakın zamanda seviştik mi? 1122 01:37:48,596 --> 01:37:50,689 Sen ne diyorsun? 1123 01:37:50,764 --> 01:37:52,561 Hangi gezegende yaşıyorsunuz? 1124 01:37:52,633 --> 01:37:55,067 Neredesin? Kiminlesin? 1125 01:37:56,503 --> 01:37:58,437 Hapı hiç bırakmadım. 1126 01:38:04,011 --> 01:38:05,103 Nereye gidiyorsun? 1127 01:38:43,884 --> 01:38:45,875 - Babam için kaç tane? - İki. 1128 01:38:45,953 --> 01:38:48,444 Böyle bir golü nasıl kaçırırsın? 1129 01:38:50,557 --> 01:38:53,822 - Kızartmadan daha yavaş! - Saldırı çok zayıf. 1130 01:38:53,894 --> 01:38:56,692 Kurtul ondan! 1131 01:38:56,764 --> 01:38:58,061 Berbat, hepsi. 1132 01:39:02,970 --> 01:39:04,028 Kim o? 1133 01:39:07,207 --> 01:39:08,799 Agnese, kim o? 1134 01:39:09,843 --> 01:39:11,606 Onu babana ver. 1135 01:39:11,679 --> 01:39:13,146 Bu bir oyuncak değil! 1136 01:39:15,783 --> 01:39:17,341 - Merhaba. - Oynuyordum! 1137 01:39:17,418 --> 01:39:18,442 Kim o? 1138 01:39:20,587 --> 01:39:21,611 Merhaba. 1139 01:39:24,291 --> 01:39:25,383 Duyamıyorum. 1140 01:39:26,460 --> 01:39:28,724 - Bir şey mi kaçırdım? - Hayır. 1141 01:39:28,796 --> 01:39:30,320 Mimmo, Ciro'ya bakabilir misin? 1142 01:39:30,397 --> 01:39:31,557 Elbette. 1143 01:39:33,067 --> 01:39:34,295 Alayım. 1144 01:39:34,368 --> 01:39:35,960 Başka oyuncakların da var. 1145 01:39:36,036 --> 01:39:38,732 - Neredeyse bitirmiştim. - Bana biraz zaman ver. 1146 01:40:06,834 --> 01:40:07,823 İşte buradayım. 1147 01:40:10,471 --> 01:40:13,167 - Agnese sorun çıkardı mı? - Her zamanki gibi. 1148 01:40:53,714 --> 01:40:56,342 Sen ve ben daha güçlüyüz, değil mi? 1149 01:41:29,750 --> 01:41:32,981 Sen var mıydı Alplerde iyi vakit geçirmek mi? 1150 01:41:33,053 --> 01:41:34,077 Evet harika. 1151 01:41:40,727 --> 01:41:43,423 Ben gideceğim. Hala paketi açmam gerekiyor. 1152 01:41:43,497 --> 01:41:46,728 - Peynir buzdolabına girmiyor mu? - Hayır, hiç de değil. 1153 01:41:46,800 --> 01:41:49,496 Bruno'ya benim adıma teşekkür et. 1154 01:41:49,570 --> 01:41:50,935 İyi geceler. 1155 01:42:00,948 --> 01:42:02,813 Bianca mı? Sorun nedir? 1156 01:42:02,883 --> 01:42:04,612 Hiç bir şey. 1157 01:42:04,685 --> 01:42:06,550 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 1158 01:42:09,823 --> 01:42:11,415 Değil mi? 1159 01:42:12,793 --> 01:42:14,317 Arkadaşlar konuşur. 1160 01:42:41,155 --> 01:42:42,383 Ale, beni affet. 1161 01:42:44,558 --> 01:42:45,855 Üzgünüm. 1162 01:42:47,561 --> 01:42:48,653 Ben de öyle. 1163 01:42:49,930 --> 01:42:50,988 Ben de öyle. 1164 01:43:01,742 --> 01:43:05,041 Hadi biraz uyuyalım. Zaten yeterince yorulduk. 1165 01:43:38,845 --> 01:43:41,336 Hayır, bırak ben yapayım! 1166 01:43:48,789 --> 01:43:49,813 Zaten burada mı? 1167 01:43:49,890 --> 01:43:52,654 Yedi, sekiz, dokuz. 1168 01:43:54,628 --> 01:43:56,858 Bir, iki... 1169 01:43:56,930 --> 01:43:58,158 üç... 1170 01:43:58,232 --> 01:43:59,563 ve dört. 1171 01:44:00,901 --> 01:44:01,925 Ekstra olarak. 1172 01:44:02,002 --> 01:44:03,367 Teşekkür ederim hanımefendi. 1173 01:44:04,871 --> 01:44:08,136 Beyler eldivenlerinizi takın Peçeteleri yapmak için. 1174 01:44:08,208 --> 01:44:11,507 - Ellerimi yıkadım. - Yine de eldivenleri kullan. 1175 01:44:15,282 --> 01:44:16,442 Ahmet, 1176 01:44:16,516 --> 01:44:18,279 patron seni istiyor. 1177 01:44:18,352 --> 01:44:19,785 Hemen orada olacağım. 1178 01:44:21,421 --> 01:44:23,753 Her şey yolunda mı? Hediyeyi aldın mı? 1179 01:44:23,824 --> 01:44:25,291 Sadece mükemmel. 1180 01:44:36,637 --> 01:44:40,095 - Beni gördün mü baba? - Harikaydın. 1181 01:44:40,173 --> 01:44:42,038 Bir dondurmaya ne dersiniz? 1182 01:44:42,109 --> 01:44:45,078 Bir iş buldu vestiyeri işletiyorum 1183 01:44:45,145 --> 01:44:47,511 Mirafloris diskoda. 1184 01:44:50,984 --> 01:44:51,973 Ricky, 1185 01:44:53,287 --> 01:44:56,552 taşımamız gerekecek bu çakılın üzerindeki sobalar. 1186 01:45:40,967 --> 01:45:42,229 Ona dayanamıyorum. 1187 01:45:42,302 --> 01:45:44,702 Sevgilisiyle yine kavga etti. 1188 01:45:44,771 --> 01:45:45,965 Sanırım. 1189 01:45:47,074 --> 01:45:48,735 Hadi o dükkana gidelim... 1190 01:45:57,250 --> 01:45:58,512 Ne istiyorsun? 1191 01:46:00,954 --> 01:46:03,445 - Seninle konuşmam lazım. - Siktir git! 1192 01:46:06,927 --> 01:46:08,189 Açıklayayım. 1193 01:46:08,261 --> 01:46:11,458 - Gerek yok, gayet açık. - Nedir? 1194 01:46:11,531 --> 01:46:12,589 Sen bir pisliksin. 1195 01:46:12,666 --> 01:46:14,531 Sadece beni dinle, tamam mı? 1196 01:46:20,607 --> 01:46:24,236 - Ne istiyorsun? - Sensiz yaşayamam. 1197 01:46:24,311 --> 01:46:26,836 - Cehennemi mi yaşadın? - Evet. 1198 01:46:26,913 --> 01:46:28,778 - Bana inanmıyor musun? - Evet. 1199 01:46:28,849 --> 01:46:30,316 Chicca, sen de ona inanıyor musun? 1200 01:46:30,384 --> 01:46:33,353 Ne yapmamı istiyorsun? Dizlerimin üstüne mi çökeceğim? 1201 01:46:33,420 --> 01:46:35,320 Beni rahat bırak! 1202 01:46:43,296 --> 01:46:45,355 Kes şunu! 1203 01:46:45,432 --> 01:46:46,490 Sen delisin! 1204 01:46:46,566 --> 01:46:49,933 - Burada seni beklediğimi mi sanıyorsun? - Bırak konuşayım! 1205 01:46:50,003 --> 01:46:53,837 Dinle, gerçekten harika bir seks yaptık ve hepsi bu kadardı. 1206 01:46:56,543 --> 01:46:59,137 - Seni pislik. - Bakın kim konuşuyor? 1207 01:47:00,914 --> 01:47:02,108 Seni seviyorum! 1208 01:47:04,718 --> 01:47:10,156 Tırmanış sırasında Fausto Coppi 1209 01:47:10,223 --> 01:47:12,487 paketten uzaklaşır 1210 01:47:12,559 --> 01:47:15,392 ve genç liderden kazançlar elde ediyor. 1211 01:47:15,462 --> 01:47:18,863 O andan itibaren, Açıkça bir ipucum vardı... 1212 01:48:06,513 --> 01:48:08,845 Yatacak mısın yoksa geri mi döneceksin? 1213 01:49:11,177 --> 01:49:12,940 Hala inanamıyorum. 1214 01:49:15,815 --> 01:49:17,282 Peki şimdi? 1215 01:49:24,291 --> 01:49:25,417 Ne istiyorsun? 1216 01:49:26,927 --> 01:49:28,485 Yardım! 1217 01:50:06,266 --> 01:50:07,392 Çok büyükler. 1218 01:50:09,436 --> 01:50:11,700 Gözlerinle eşleştiklerini söylüyor. 1219 01:50:14,674 --> 01:50:15,800 Güzel. 1220 01:50:23,683 --> 01:50:26,846 - Ne kadar? - İyi fiyat. 1221 01:50:27,954 --> 01:50:30,388 Ama ne kadar? 1222 01:50:30,457 --> 01:50:32,948 İyi fiyat. 70 Dinar. 1223 01:50:35,061 --> 01:50:37,120 Hayır, bırak ben halledeyim. 1224 01:50:37,197 --> 01:50:38,858 - 35. - Hayır. 1225 01:50:44,771 --> 01:50:46,705 Güzel. 1226 01:50:46,773 --> 01:50:48,673 Oradan daha mı iyi? 1227 01:50:48,742 --> 01:50:50,141 Farklı diyelim. 1228 01:50:50,210 --> 01:50:54,647 Sana teşekkür etmeliyim. 1229 01:50:54,714 --> 01:50:56,147 Ne için? 1230 01:50:56,216 --> 01:50:57,649 Burada olduğun için. 1231 01:50:59,619 --> 01:51:01,849 endişelendim beni göremezsin. 1232 01:51:01,921 --> 01:51:02,979 Bir dinar. 1233 01:51:08,228 --> 01:51:09,752 - Beklemek. - Hayır, bırak ben yapayım. 1234 01:51:14,100 --> 01:51:15,795 Hayır, teşekkür ederim, hayır. 1235 01:51:21,808 --> 01:51:23,799 - Ne kadar? - 10 Dinar. 1236 01:51:23,877 --> 01:51:25,936 Hayır, beş. Beş Dinar. 1237 01:51:26,012 --> 01:51:27,206 - 10. - Beş. 1238 01:51:27,280 --> 01:51:28,474 Yedi. 1239 01:51:28,548 --> 01:51:29,947 Sekiz. 1240 01:51:31,151 --> 01:51:32,311 Sekiz ne kadar? 1241 01:51:33,653 --> 01:51:34,642 Beş Euro. 1242 01:51:36,256 --> 01:51:37,382 İşte, 10'u al. 1243 01:51:41,828 --> 01:51:43,352 Çünkü senden hoşlanıyorum. 1244 01:51:50,403 --> 01:51:51,700 Kızın için mi? 1245 01:51:53,273 --> 01:51:55,036 Evet. Onu düşündüm. 1246 01:51:56,443 --> 01:51:59,674 Bir şeyi var şu anda balık hakkında 1247 01:51:59,746 --> 01:52:02,544 - O kaç yaşında? - Beş. 1248 01:52:02,615 --> 01:52:04,082 Neredeyse altı. 1249 01:52:08,688 --> 01:52:10,485 Sana bir şey sorabilir miyim? 1250 01:52:12,559 --> 01:52:13,685 Beni dene. 1251 01:52:16,830 --> 01:52:19,162 Karına ne söyledin? 1252 01:52:23,570 --> 01:52:26,937 Söylemek için bir not bıraktım Hafta sonu uzakta olacaktım. 1253 01:52:29,476 --> 01:52:30,534 Ve sen? 1254 01:52:31,678 --> 01:52:33,339 Ona söyledim. 1255 01:52:34,814 --> 01:52:38,306 Artık yalanlara dayanamıyordum. 1256 01:52:38,384 --> 01:52:40,079 Ona bizden bahsettin mi? 1257 01:52:42,021 --> 01:52:44,216 Seninle geleceğimi söyledim. 1258 01:52:46,059 --> 01:52:47,424 Ne dedi? 1259 01:52:52,132 --> 01:52:53,929 Bunu çözmem için bana zaman verecek. 1260 01:52:58,772 --> 01:53:00,672 Bir aziz. 1261 01:53:10,416 --> 01:53:13,385 Üzgünüm. Üzgünüm. 1262 01:53:16,956 --> 01:53:17,980 Bir Dinar. 1263 01:53:35,809 --> 01:53:37,538 Kuzey şehir kadını. 1264 01:53:38,778 --> 01:53:40,177 Devam edin, eğlenin. 1265 01:53:44,317 --> 01:53:45,648 Ne olacak? 1266 01:53:48,188 --> 01:53:49,177 Ne zaman? 1267 01:53:50,590 --> 01:53:52,421 Yarın geri döndüğümüzde. 1268 01:53:54,861 --> 01:53:56,988 Anı yaşayamaz mısın? 1269 01:53:57,063 --> 01:54:00,430 - Deniyorum ama... - Seninle olmak istiyorum. 1270 01:54:02,035 --> 01:54:03,559 Haftada iki saat mi? 1271 01:54:51,584 --> 01:54:53,643 Domenico, sadece korkuyorum. 1272 01:54:55,989 --> 01:54:57,183 Ben de öyle. 1273 01:54:59,692 --> 01:55:01,319 seni istiyorum 1274 01:55:02,896 --> 01:55:05,865 ama çocuklarımı mahrum etmek istemiyorum. 1275 01:55:07,100 --> 01:55:08,829 Artık kendimi suçlu hissediyorum. 1276 01:55:10,603 --> 01:55:11,763 Ne için? 1277 01:55:12,972 --> 01:55:16,100 Bu gezi, harcadığın tüm para. 1278 01:55:16,175 --> 01:55:18,609 Bunun bununla ne ilgisi var? 1279 01:55:27,987 --> 01:55:31,252 Patronum evlendi bugün üçüncü kez. 1280 01:55:32,625 --> 01:55:34,855 - Parası var. - Sağ. 1281 01:55:38,197 --> 01:55:40,529 Her zaman buna bağlı. 1282 01:55:41,901 --> 01:55:43,163 Zorundadır. 1283 01:55:45,171 --> 01:55:47,332 Şimdi bunu konuşmamız mı gerekiyor? 1284 01:55:50,176 --> 01:55:52,041 Tamam, yeter. 1285 01:55:54,347 --> 01:55:55,814 Buraya gel Anna. 1286 01:55:57,183 --> 01:55:59,515 Nereye gidiyorsun? Geri gelmek. 1287 01:56:00,720 --> 01:56:02,381 Yarın geri dönüyoruz. 1288 01:56:02,455 --> 01:56:06,516 Ben yerime dönüyorum, sen karına geri dön. Ve daha sonra? 1289 01:56:08,494 --> 01:56:10,860 Şimdi hepsini halledemeyiz. 1290 01:56:13,633 --> 01:56:16,966 Atmaya hazırsın Adamın ve ayrılacak mısın? 1291 01:56:18,705 --> 01:56:21,265 Kararını verdin mi? 1292 01:56:26,012 --> 01:56:28,640 Birlikte karar vereceğimizi düşündüm. 1293 01:56:31,651 --> 01:56:35,587 Anlamalısın Benim için işler o kadar kolay değil. 1294 01:56:45,798 --> 01:56:47,390 Evet anlıyorum. 1295 01:56:50,737 --> 01:56:52,398 Seni seviyorum Anna. 1296 01:58:23,229 --> 01:58:25,322 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 1297 01:58:26,532 --> 01:58:28,659 - Hangi çantanın benim olduğunu biliyor musun? - Elbette.